Ferite

Wonden

Ferite

JaYeah
AhAh

En ze staan allemaal vooraan, wachten op mijn falenE sono tutti in prima fila, aspettano il mio fallimento
En je weet niet welke lucht hier hangt (Je weet niet wat ik voel)E non sai qua che aria tira (Non lo sai cosa c'ho dentro)
Ik had weinig opties, op straat blijven of dit doenAvevo poche alternative, stare in strada o fare questo
Hier oordelen ze, wat weten zij? Neem een bad in nederigheidQua giudicano e che sanno? Di umiltà tu fatti un bagno
Ik kom aan in een grote auto, ik weet dat het begin het einde isArrivo sopra un macchinone, so che l'inizio è la fine
Dit leven dwingt ons op een veld vol mijnenQuesta vita ci costringe su un campo pieno di mine
Schat, hier eindigt alles, wij zijn de enigen die blijvenBaby, qua tutto finisce, siamo gli unici che durano
Deze wereld draait door, dit keer lijkt het de laatsteSto mondo manda in tilt, stavolta sembra l'ultima
Ik wil geen nieuwe vrienden, het is al veel als ik er één hebNon voglio nuovi amici, già è tanto se ce n'ho uno
Alleen maar geboren klaar, mijn moeder heeft me een klootzak gemaaktDa solo ma nato pronto, mia mamma m'ha fatto stronzo
De auto gaat vol gas, wonden die niet genezenLa macchina spinge al massimo, ferite che non passano
En ik pas de tactiek aan, ik voel me in het nauw gedrevenE rifaccio la tattica, mi sento messo all'angolo
Een beschermengel kijkt naar me vanuit de lucht, van bovenUn angelo custode mi guarda lassù dal cielo, dall'alto
Op twintig het eerste miljoen, nu tien en ik heb vierentwintigA venti il primo milione, mo dieci e ne ho ventiquattro
Laat je guard niet zakken, want vroeg of laat komt de klapNon abbassare la guardia che prima o poi arriva il colpo
En deze hier praat veel, maar in het echt verandert hij van gezicht, dat weet ikE questo qua quanto parla, dal vivo poi cambia faccia, lo so

En, schat, hier eindigt alles, wij zijn de enigen die blijvenE, baby, qua tutto finisce, siamo gli unici che durano
Ik kom uit een rotte plek, de wonden genezen nietVengo da un posto putrido, le ferite non passano
Hoe triest is deze wereld, voor een paar centen maken ze je kapot'Sto mondo quanto è triste, per due spiccioli ti infamano
De liefde zal niet terugbetalen, eerder zal het ons hier dodenL'amore non ripagherà, piuttosto qui ci ucciderà

En, ja, alles eindigt (Alles eindigt)E, sì, tutto finisce (Tutto finisce)
Ik kom van waar ik de enige ben die het heeft gehaald om eruit te komenVengo dove son l'unico che ce l'ha fatta a uscirne
Vanavond met jou is uniek, ik wou dat het niet eindigde (Dat het niet eindigde)Stanotte con te è unica, vorrei che non finisse (Che non finisse)
Zie je de wonden niet, ik heb weinig vriendenNon vedi le ferite, ho poche mani amiche

Ik heb weinig vrienden, vanavond met jou is uniekHo poche mani amiche, stanotte con te è unica
We neuken zonder naar buiten te gaan, de straat is nog koudScopiamo senza uscire, la strada è ancora fredda
Maar niets maakt me bang, fuck deze vipersMa niente mi spaventa, fanculo queste vipere
Ze zullen me niet zien verliezen, met jou, nee, ik kan niet fakenNon mi vedranno perdere, con te, no, non so fingere
Drie uur, de joint is uit, in de problemen, ja, mijn broerLe tre, la canna è spenta, nei guai, sì, mio fratello
Haat brengt wraak, wraak brengt een bendeOdio porta vendetta, vendetta porta un bordello
Die altijd slechter eindigtChe finirà sempre peggio
Opgegroeid met brood en klappen, nu tel ik de klappenCresciuto a pane e mazzate, adesso conto mazzette
Ik hoor nog steeds onzin, ik geef niet op, dat zou je willenAncora sento cazzate, non mollo, vi piacerebbe
Je praat niet, vraagt om een foto, en daarna wijs je naar me (Wijs je naar me)Non parli, chiedi una foto, poi dopo mi punti il dito (Punti il dito)
Je bent geen vriend van me, geen bro, geen neefNon sei mio amico, né frèro, né mio cugino
Meer geld maar minder vrienden, zweet van opofferingPiù soldi ma meno amici, sudore di sacrificio
Ik heb duizend wonden (Maar, schat, ik houd nog steeds vol)Addosso ho mille ferite (Ma, baby, ancora resisto)

En ik geloof niet meer in ietsE non credo più a niente
Niet in jou, niet in hen, niet in deze corrupte wereldNé in te, né in loro, né in questo mondo corrotto
Ze willen me niet zien winnen, maar tot het uiterste van mezelfNon voglion vedermi vincere, ma al limite di me stesso
De wonden tel ik zelfs niet meerLe ferite non le conto nemmeno

En, ja, alles eindigt (Alles eindigt)E, sì, tutto finisce (Tutto finisce)
Ik kom van waar ik de enige ben die het heeft gehaald om eruit te komenVengo dove son l'unico che ce l'ha fatta a uscirne
Vanavond met jou is uniek, ik wou dat het niet eindigde (Dat het niet eindigde)Stanotte con te è unica, vorrei che non finisse (Che non finisse)
Zie je de wonden niet, ik heb weinig vriendenNon vedi le ferite, ho poche mani amiche