Forte e Chiaro

Sterk en Duidelijk

Forte e Chiaro

Mijn moeder huilt maar ik merk het niet, hé, héMia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
De offers, ja die herinner ik me, nee dat vergeet ik niet, héI sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ik leg er weer een steen bovenopCi metto un'altra pietra sopra
Fuck met dat geld, ik verbrand weer een biljet, héFotte di sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
Jongens, meer met de cokeRaga sotto con la coca
Je bent al te lang weg en dat is niet goed, héManchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Wij willen als volwassenen overlevenNoi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Ik vertrouw die vier vipers niet, héNon mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Ik duw mezelf altijd tot het uitersteIo mi spingo sempre al limite
Ik leef dit leven, wacht op wie me komt vermoorden, jaVivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Maar als je passeert kijken we niet eensMa se passi manco ci guardiamo
Zij weten het niet, alleen wij weten hetNon lo sanno, solo noi sappiamo
Deze belt maar ik neem niet opQuesta chiama ma non la richiamo
Schoten op me af, ik zoek dekkingSpari addosso, mi metto al riparo
De handen in mijn gezicht ook deze nachtLe mani in faccia pure questa notte
Jongens op straat met gebroken hoofdenRagazzi in strada con le teste rotte
Ik ben een beetje stoned, maak wazige foto'sSono un po' fatto, faccio foto mosse
Rook drie gram en hoest nietFumo tre grammi e non faccio la tosse

Ik denk terug aan toen, ahRipenso a prima, ah
Ik kijk nu, héMi guardo ora, ehi
Het is al ochtendÈ già mattina

Ik denk terug aan toen, kijk nuRipenso a prima, mi guardo ora
Sinds ik buiten school stond heb ik veel meegemaaktDa quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Hier is een hel, geen wandeling, yayQua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Maar je bent er niet bijMa non ci sei con me
Ik denk terug aan toen, kijk nuRipenso a prima, mi guardo ora
Sinds ik op het veld stond is er iets veranderdDa quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Alle nachten dat ik hoopte, yayTutte le notti che io c'ho sperato, yay
Maar wat weet jij, héMa che ne sai te, ehi

Deze stad zit me strak als mijn jeansQuesta città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby, jij staat beter zonder leggings, héBaby tu stai meglio senza leggings, ehi
In dit spel neem ik ruimteIn 'sto gioco prendo spazio
Als een broeder valt, ben ik daar om hem op te tillenSe cade un fratello sono là che lo rialzo
Ik neem moed en gaPrendo coraggio e vado
Ik sta op als ik valMi alzo quando cado
Ook al praat ik niet, je begrijpt het sterk en duidelijk, héAnche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Nog een rondje zonder ijsAltro giro senza ghiaccio
Nog een trek en dan ga ik omhoogAltro tiro dopo salgo
Ik hoop dat ik het vandaag maak, héSpero oggi ce la faccio, ehi
Niemand huilt om mij (om mij)Nessuno piange per me (per me)
Ik heb klappen gekregen en geslagenHo preso calci e dato pugni
Ik heb tijd met jou verspild (met jou)Ho perso tempo con te (con te)
Je raakt de handen van die schurken die de mijne hebben vastgehoudenTocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Maar in mijn hoofd had ik al plannen, ik had alle wegenMa in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
Dus kut, kijk nu naar me, yayE allora cazzo ora guardami, yay
Bovenop een draad met stelten, yaySopra un filo con i trampoli, yay
Zij wachten tot ik valQuesti aspettano che cado giù
Maar als ik opsta, sta jij niet meer opMa se mi alzo non ti rialzi più
Ik heb degene die voor me stond verplaatst, met al die zorgenHo spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
Nu overal betalend, we verhogen de opbrengstenMo ovunque paganti, alziamo gli incassi
De grote auto's, zoals die grote jongensLe macchine grosse, come quelli grandi
Vanuit de jungle kom ik er zonder krassen uitDa dentro la giungla ne esco senza graffi

Ik denk terug aan toen, ahRipenso a prima, ah
Ik kijk nu, héMi guardo ora, ehi
Het is al ochtendÈ già mattina

Ik denk terug aan toen, kijk nuRipenso a prima, mi guardo ora
Sinds ik buiten school stond heb ik veel meegemaaktDa quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Hier is een hel, geen wandeling, yayQua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Maar je bent er niet bijMa non ci sei con me
Ik denk terug aan toen, kijk nuRipenso a prima, mi guardo ora
Sinds ik op het veld stond is er iets veranderdDa quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Alle nachten dat ik hoopte, yayTutte le notti che io c'ho sperato, yay
Maar wat weet jij.Ma che ne sai te