Mi Riempi Di Chiamate

Je Vul Me Met Bellen

Mi Riempi Di Chiamate

En je vult me met bellen, ik weet dat het je pijn doetE mi riempi di chiamate, so che ti fa male
Maar het is juist uit de pijn dat de grootste zijn geborenMa è proprio dal male che sono nati i più grandi
Nu heb ik geen lucht, jij die zo doetOra non ho aria, tu che ti dai arie
Je weet dat we echt zijn, voor het geld gaan we door het vuurSai che siamo veri, per i soldi andiamo pazzi
En ik neem de schuld op me (Ik neem de schuld op me), jaE mi prendo io la colpa (Mi prendo io la colpa), yeah
Tussen jou en mij, schat, is het een strijd (Tussen jou en mij, schat, is het een strijd), jaTra me e te, baby, è una lotta (Tra me e te, baby, è una lotta), yeah
En je vult me met bellen, weer een nacht voorbij, jaE mi riempi di chiamate, è passata un'altra notte, yeah
Ik heb weer een fles leeggedronkenHo finito un'altra boccia

En ik vraag me af waarom je wint of verliest, alleen binnen de clubE mi chiedo perché si vince o si perde, solo dentro al night
Het is vier uur en het lijkt wel nooit te eindigenSon le quattro e mi sembra che non finisce mai
Deze nacht is een teef, jaQuesta notte è bastarda, yeah
Wil een wedstrijd houden, ik zou niet winnenVuole fare una gara, io non vincerei
De spanning stijgt weer, alleen jou wil ikSale ancora la para, solo te vorrei
Maar dit leven houdt eerst van, dan haat en ik weet het nietMa 'sta vita prima ama, poi odia e non so
Het is de schuld van de roem, yayÈ colpa della fama, yay
Of gewoon Italië dat niet voor mij isO soltanto l'Italia che non fa per me

Oké, okéOkay, okay
Ik weet het niet, chico, ik deed alles voor jouNon lo so, chico, ho fatto tutto por tigo
Toen was je weg en ik ben vertrokkenPoi sei sparito e io me ne sono partito
En de straat is altijd heet als het de weg van Carlito isE la strada è sempre calda se è la via di Carlito
Kijk naar deze mislukkingen, we geven ze een glimlachGuarda questi falliti, gli facciamo un sorriso
Ik open weer een fles, deze nacht is een waanzinStappo un'altra bottiglia, questa notte è un delirio
Ik was in een steegje, ze verkochten de troepStavo in un vico', vendevano lo schifo
Ik zag de troep al toen ik een kind wasVedevo lo schifo già quand'ero bambino
Schat, de eerste keer is goedBaby, buona la prima
De haat eet je op, je leeft het leven nietL'odio a te ti mangia, non ti vivi la vita
Het gebeurt dat ik fouten maak, dan schrijf ik je een lange briefCapita che sbaglio, poi ti scrivo un papiro
Je weet niet welke lucht hier waaitNon sai qua che aria tira
Meer dan één persoon staat aan de goede of slechte kantPiù di un personaggio sta coi buoni o cattivi
Ik ben nog steeds gewond, ik woon niet meer in een flatSono ancora ferito, non sono più in un bilo
Ik heb een villa en een zwembad maar geen glimlach meerC'ho la villa e piscina ma non ho più il sorriso
Alleen zij begreep me, ik heb oproepen binnenkomen, jaSolo lei mi capiva, ho chiamate in arrivo, yeah
Ik heb oproepen binnenkomenHo chiamate in arrivo

Je wint of verliest, je vermoordt of ze vermoorden jouSi vince o si perde, si ammazza o ti ammazzano
Je drukt of ze drukken jou, niets is voor altijd (Niets is voor altijd)Schiacci o ti schiacciano, niente è per sempre (Niente è per sempre)
Ik weet dat je niet echt bent, dat zie ik aan je ogenSo che non sei vero, lo leggo dagli occhi
Doe niet zo slinks, ik weet niet wat je verzint (Ik weet niet wat je verzint)Non fare la serpe, non so che ti inventi (Non so che ti inventi)
Diamanten op je tanden, maar ik heb nog steeds dorstDiamanti sui denti, ma c'ho ancora sete
Van wraak heb ik altijd honger (Altijd)Di vendetta ho fame da sempre (Da sempre)
Ik raak niet snel verzadigdNon mi sazio facilmente

En ik vraag me af waarom je wint of verliest, alleen binnen de clubE mi chiedo perché si vince o si perde, solo dentro al night
Het is vier uur en het lijkt wel nooit te eindigenSon le quattro e mi sembra che non finisce mai
Deze nacht is een teef, yayQuesta notte è bastarda, yay
Wil een wedstrijd houden, ik zou niet winnenVuole fare una gara, io non vincerei
De spanning stijgt weer, alleen jou wil ikSale ancora la para, solo te vorrei
Maar dit leven houdt eerst van, dan haat en ik weet het nietMa 'sta vita prima ama, poi odia e non so
Het is de schuld van de roem, yayÈ colpa della fama, yay
Of gewoon Italië dat niet voor mij is (Ja, ja, ja)O soltanto l'Italia che non fa per me (Yeah, yeah, yeah)

En je vult me met bellen, ik vul je met onzinE mi riempi di chiamate, ti riempio di cazzate
De waarde begreep ik pas later toen je al weg wasIl valore l'ho capito dopo quando già eri andata
Met je kont op de banken, nu ga ik naar de modeshowCon il culo sulle panche, mo vado alla sfilata
Ik ben een eenzame wolf, ik hoef je niet te zeggen: Dank jeSono un lupo solitario, non ti devo dire: Grazie
Ik druk hard, jij zegt: GenoegSpingo forte, dici: Basta
Ik laat mijn woede los op deze tekstenIo sfogo la mia rabbia su 'sti testi
Die voor jou nu niets betekenenChe per te mo non significano nada
Zelfs op een meter afstand, maar je kijkt me niet aanPure a un metro di distanza, ma non mi guardi in faccia
Ik ben te ingewikkeld, uit een ingewikkelde stadSono troppo complicato, da una city complicata
Ik heb je op orde gezet, ik heb alleen een kist nodigA te t'ho messo a posto, mi basta solo una bara
Dubbele snit alles op nul, jij met je ponyDoppio taglio tutto a zero, tu figa con la frangia
En je komt uit Frankrijk, je legt uit hoe mooi de wereld isE vieni dalla Francia, spieghi il mondo com'è bello
En, ja, laten we nog een trek doen (Ja)E, sì, facciamo un altro tiro (Yeah)
En je vergeeft me, je vergeet niet, maar ik weet dat je me niet vertrouwtE mi perdoni, non dimentichi, ma so che non ti fidi
Je zegt: Het is niet mogelijk, met mij heeft het een rommel gemaaktDici: Non è possibile, con me ha fatto un casino
En, schat, ik weet dat je moe bent, je verdient dit leven nietE, baby, so sei stanca, non la meriti 'sta vita

Het is de vierde keer dat ik je bel, je doet altijd zoÈ la quarta volta che ti chiamo, fai sempre così
Elke keer, ik verdien dit leven niet, ik weet dat je van me houdt, maar genoegOgni volta, io non me la merito 'sta vita, lo so che mi ami, però basta

En ik vraag me af waarom je wint of verliest, alleen binnen de clubE mi chiedo perché si vince o si perde, solo dentro al night
Het is vier uur en het lijkt wel nooit te eindigenSon le quattro e mi sembra che non finisce mai
Deze nacht is een teef, yayQuesta notte è bastarda, yay
Wil een wedstrijd houden, ik zou niet winnenVuole fare una gara, io non vincerei
De spanning stijgt weer, alleen jou wil ikSale ancora la para, solo te vorrei
Maar dit leven houdt eerst van, dan haat en ik weet het nietMa 'sta vita prima ama, poi odia e non so
Het is de schuld van de roem, yayÈ colpa della fama, yay
Of gewoon Italië dat niet voor mij is.O soltanto l'Italia che non fa per me