Non C'è Love

Waar Geen Liefde Is

Non C'è Love

Waar geen liefde isDove non c'è love
Ik hou van je of is het weer een onzinTi amo oppure è un'altra cazzata
Weer een avond dat je nee zegtUn'altra serata che mi dici no

Waar geen groen is, ja, en niets is voor altijd, ahDove non c'è verde, yeah, e niente è per sempre, ah
Neem mijn hart, laat me niets achter, ahPrendi il corazón, non mi lasci niente, ah
Ik voel geen druk, niets maakt indruk op meNon sento pressione, niente mi impressiona
De drugs en de liefde, ahLe droghe e l'amore, ah
Bel je me voor wat? Je zoekt een gunstMi chiami per cosa? Tu cerchi un favore
Ik maak geen fouten twee keerNon sbaglio due volte
Ik ben gefaald en heb weer gewonnen (Ja, ja, ja)Ho fallito e rivinto di nuovo (Yeah, yeah, yeah)
Eerst de nachtmerries, nu de gouden dromen (Ah, ah)Prima gli incubi, mo i sogni d'oro (Ah, ah)
En deze wereld test jeE 'sto mondo ti mette alla prova
Maar je komt niet ongedeerd uit als je met vuur speelt (Nee)Ma non esci illeso se giochi col fuoco (Nah)
Ik smeek je, hou van meTi prеgo, tu amami
Voor elk probleem, bel me maarPer qualsiasi problema tu chiamami
Ik weet goed dat ze ons haten (Haten ons)Lo so benе che questi ci odiano (Ci odiano)
Ik neem je mee naar waar we onaantastbaar zijn, ja (Ah-ah)Ti porto dove siamo intoccabili, yeah (Ah-ah)

En ik sterf niet als verliezer, van niets naar ietsE non muoio perdente, da niente a qualcosa
Ik stap in een Mercedes (Ik stap in een Mercedes)Salgo su un Mercedes (Salgo su un Mercedes)
Waar geen liefde is, waar geen liefde isDove non c'è love, dove non c'è amore

Nee (Nee), tranen vergoten op straatNo (No), lacrime versate per strada
Weer op straat waar geen liefde is (Liefde)Ancora per strada dove non c'è love (Love)
Ik hou van je of is het weer een onzinTi amo oppure è un'altra cazzata
Weer een avond dat je nee zegt (Nee)Un'altra serata che mi dici no (No)

En wat wil je van me?E cosa vuoi da me?
En ook deze keer ben je de enige die overblijftE pure questa volta mi sei rimasta solo te
Dus ik weet (Weet)Quindi so (So)
Tranen vergoten voor nietsLacrime versate per nada
De juiste weg of de verkeerdeLa strada giusta o quella sbagliata

Wraak is zeker, ik wacht erop (Oké)La vendetta è sicura, la aspetto (Okay)
De vijand is dichtbij en ik voel hetIl nemico è ad un passo e lo sento
Slechts een ademhaling die de stilte doorbreektSolo un respiro che rompe il silenzio
Het is het leven dat tot het uiterste gaat (Oké)È la vita che porta all'estremo (Okay)
Zielen vliegen naar de hemelAnime volano in cielo
Ik bid en hoop dat je me echt hoortPrego e ci spero mi ascolti davvero
Maar alles is anders, ehMa tutto è diverso, eh
Als ik maar kon, maar hier beneden is het een hel, ehSolo potessi, ma quaggiù è un inferno, eh
Elke dag anders, ik verlies mijn verstandOgni giorno diverso, perdo la testa
Eerst voel ik me goed, dan de stormPrima sto bene, poi la tempesta
Eerst houdt ze van me, dan veracht ze mePrima mi ama, poi mi disprezza
Niemand is loyaal, ik leer snelNessuno è loyal, imparo in fretta
De ziel is koud als ijsL'anima è fredda al gelo
Hoe kan ik nu verbeteren?Come migliorare adesso?
Hoe voel je je als je me nu aankijkt?Come ti senti se mi guardi adesso?
Hoe voel je je als dit de laatste tekst is, jaCome ti senti se è l'ultimo testo, yeah

Nee (Nee), tranen vergoten op straatNo (No), lacrime versate per strada
Weer op straat waar geen liefde is (Liefde)Ancora per strada dove non c'è love (Love)
Ik hou van je of is het weer een onzinTi amo oppure è un'altra cazzata
Weer een avond dat je nee zegt (Nee)Un'altra serata che mi dici no (No)

En wat wil je van me?E cosa vuoi da me?
En ook deze keer ben je de enige die overblijftE pure questa volta mi sei rimasta solo te
Dus ik weet (Weet)Quindi so (So)
Tranen vergoten voor nietsLacrime versate per nada
De juiste weg of de verkeerdeLa strada giusta o quella sbagliata

Tranen vergoten voor nietsLacrime versate per nada
Weer op straat waar geen liefde isAncora per strada dove non c'è love
Ik hou van je of is het weer een onzinTi amo oppure è un'altra cazzata
Weer een avond dat je zegt –Un'altra serata che mi dici –