Oh Amore

Oh Liebe

Oh Amore

Und ich spüre nicht einmal den SchmerzE non sento nemmeno il dolore
Weiß nicht, ob diese Liebe jetzt echt istNon so se questo amore ora è vero
Für dich sind es nur WorteE per te sono solo parole
Der Regen hört nicht auf, ja, hier ist es mittlerweile ein FriedhofLa pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Ich sehe nur Beton und MenschenVedo solo cemento e persone
So leer, dass sie wie Kopien wirkenCosì vuote che sembrano copie
Ich muss wählen zwischen Geld und LiebeDevo scegliere tra soldi e amore
Mit dem Kopf oder dem Herzen, nachts oder bei Sonnenlicht, jaDi testa o di cuore, di notte o col sole, yeah

Und ich weiß, dass du auf mich wartest, es ist eine Herausforderung, jaE lo so che mi aspetti, è una sfida, yeah
An jeder Ecke stehen sie mit Maschinengewehren, jaOgni angolo stanno coi mitra, yeah
Entweder bringst du mich um oder umarmst michE m'ammazzi o m’abbracci
All diese Tattoos, die ich habe, sprechen für mich, weißt duParlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
Und ich poste nie, denn es ist besser, du weißt nichts über mein LebenE non posto mai perché è meglio sai niente della mia life
Ich weiß nicht, was ich brauche, um mich gut zu fühlenNon so cosa mi serve per stare bene
Ich schlafe auf dem Bargeld, habe die gleichen AlbträumeDormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Was soll ich tun? Willst du mich täuschen?Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Nur du mit deinen Blicken lässt mich verstehenSolo tu con gli sguardi mi fai capire
Und jetzt sind alle Beziehungen schlecht geendetE ora tutti i rapporti finiti a male
Es sind nur Erinnerungen, die Wunden hinterlassenSono solo ricordi, lascian ferite
Und jetzt macht eine weitere Million nicht nachdenklichE ora un altro milione non fa pensare
Nur eine weitere Gelegenheit, es gut zu machenSolo un'altra occasione per fare bene
Hier wollen sie mir schadenQua mi vogliono male
Aber ich weiß, wir sind stärker, wenn wir zusammen sindMa so siamo più forti se stiamo insieme
Es scheint zu fallenSembra precipitare

Baby, hier gibt es keine SonneBaby, qua non c’è sole
Es sind nur WorteSono solo parole
Wir enden alle als StaubTutti finiamo polvere
Also leben wir auch diese Nacht (Auch diese Nacht)Quindi viviamo pure stanotte (Pure stanotte)
Ich schlafe auf deinen Beinen (Auf deinen Beinen)Dormo sulle tue gambe (Sulle tue gambe)
Während du Geschichten erzählst (Während du Geschichten erzählst)Mentre racconti cose (Mentre racconti cose)
Tausend Dornen, eine Rose (Tausend Dornen, eine Rose)Mille spine, una rosa (Mille spine, una rosa)

Und ich spüre nicht einmal den Druck (Druck)E non sento manco la pressione (Pressione)
Zu viele Schläge, ich spüre den Schmerz nicht (Spüre den Schmerz nicht)Troppi colpi, non sento il dolore (Sento il dolore)
Diese Texte sind nur Worte für dichQuesti testi son solo parole per te
Was suchst du? Frieden gibt es in dieser Welt nichtCosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Öffne die Augen oder sie nehmen dir das Herz, BabyApri gli occhi o ti prendono il cuore, baby
Folge mir nicht, es ist die Hölle, keine KaffeepauseNon seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Sag mir, dass du es jetzt versuchst, wo du ohne mich bistDimmi che provi adesso che sei senza me
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Hier suchen wir Hoffnung, aber, nein, die gibt es nichtQua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Eingeschlossen im Raum, zähle ich das HonorarChiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Immer das gleiche Gejammer, du überflutest mein iPhoneSempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Immer die gleichen Fragen, du rufst mich schon eine Weile anSempre stesse domande, mi chiami da un po'

Oh Liebe, ich bleibe wach, schreibe ein LiedOh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Um vier Uhr alleine, gehe stundenlang spazierenAlle quattro da solo passeggio per ore
Es hat mich so gemacht, ich wollte besser seinMi ha reso così, io volevo esser migliore
Ich werde jeden Tag schlechter (Ich werde jeden Tag schlechter), jaPeggioro ogni giorno (Peggioro ogni giorno), yeah
Ich versuche, echt zu sein, es ist eine Welt der FiktionProvo a essere vero, è un mondo di finzione
Die Kamera ist da, lächle und ActionC'è la telecamera, sorridi e azione
Eingeschlossen in einem Käfig aus Gold und VernunftChiuso in una gabbia di oro e ragione
Sie wollen mich tot, jaMi vogliono morto, yeah
Dann wollen sie mich zu sehr (Dann wollen sie mich zu sehr), jaPoi mi vogliono troppo (Poi mi vogliono troppo), yeah
Dann hassen sie mich einfach, ich habe nur ein ZielPoi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Meine Taschen füllen und eine neue ZukunftRiempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Aber ich stehe am Rand (Aber ich stehe am Rand), jaMa sono sull’orlo (Ma sono sull’orlo), yeah
Ja, ich bin wirklich am Rand, jaSì, sto proprio sul bordo, yeah
Ich sehe alles von oben, denke an meine Schritte zurückVedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Ich springe, ich mache es und was würde ich danach tun?Mi butto, lo faccio e dopo che farei?

Ja, ein Atemzug und ein Schlag (Ja, ein Atemzug und ein Schlag)Sì, un respiro e un rintocco (Sì, un respiro e un rintocco)
Ich bin am Ende, ich stehe an der EckeSto alla fine, sto all’angolo
Es ist ein Moment und sie machenÈ un momento e mi fanno
Aber ich will keine KrümelMa non voglio le briciole
Und ich lebe mein Leben mit RisikoE mi vivo la vita rischiando
Ohne BedauernSenza avere rimpianto
Im Grunde weiß ich, dass ich dir fehleIn fondo so ti manco
Ich habe das Unmögliche geschafft, jaHo fatto l'impossibile, yeah

Und ich spüre nicht einmal den Druck (Druck)E non sento manco la pressione (Pressione)
Zu viele Schläge, ich spüre den Schmerz nicht (Spüre den Schmerz nicht)Troppi colpi, non sento il dolore (Sento il dolore)
Diese Texte sind nur Worte für dichQuesti testi son solo parole per te
Was suchst du? Frieden gibt es in dieser Welt nichtCosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Öffne die Augen oder sie nehmen dir das Herz, BabyApri gli occhi o ti prendono il cuore, baby
Folge mir nicht, es ist die Hölle, keine KaffeepauseNon seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Sag mir, dass du es jetzt versuchst, wo du ohne mich bistDimmi che provi adesso che sei senza me
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Hier suchen wir Hoffnung, aber, nein, die gibt es nichtQua si cerca speranza, ma, no, non ce n’è
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Eingeschlossen im Raum, zähle ich das HonorarChiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Immer das gleiche Gejammer, du überflutest mein iPhoneSempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Immer die gleichen Fragen, du rufst mich schon eine Weile anSempre stesse domande, mi chiami da un po'

Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore
Oh Liebe, oh LiebeOh amore, oh amore