Oh Amore

Oh Liefde

Oh Amore

En ik voel de pijn niet eensE non sento nemmeno il dolore
Weet niet of deze liefde nu echt isNon so se questo amore ora è vero
Voor jou zijn het alleen maar woordenE per te sono solo parole
De regen stopt niet, ja, hier is het inmiddels een begraafplaatsLa pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Ik zie alleen maar beton en mensenVedo solo cemento e persone
Zo leeg dat ze als kopieën lijkenCosì vuote che sembrano copie
Ik moet kiezen tussen geld en liefdeDevo scegliere tra soldi e amore
Met mijn hoofd of met mijn hart, 's nachts of in de zon, jaDi testa o di cuore, di notte o col sole, yeah

En ik weet dat je op me wacht, het is een uitdaging, jaE lo so che mi aspetti, è una sfida, yeah
Op elke hoek staan ze met geweren, jaOgni angolo stanno coi mitra, yeah
En je vermoordt me of je omarmt meE m'ammazzi o m’abbracci
Al deze tatoeages op mijn lichaam spreken voor me, weet jeParlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
En ik post nooit omdat het beter is dat je niets weet van mijn levenE non posto mai perché è meglio sai niente della mia life
Ik weet niet wat ik nodig heb om me goed te voelenNon so cosa mi serve per stare bene
Ik slaap op het geld, heb dezelfde nachtmerriesDormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Wat moet ik doen? Je wilt me bedriegenCosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Alleen jij laat me met je blikken begrijpenSolo tu con gli sguardi mi fai capire
En nu zijn alle relaties slecht afgelopenE ora tutti i rapporti finiti a male
Het zijn alleen maar herinneringen, ze laten wonden achterSono solo ricordi, lascian ferite
En nu maakt een miljoen me niet aan het denkenE ora un altro milione non fa pensare
Alleen maar een andere kans om het goed te doenSolo un'altra occasione per fare bene
Hier willen ze me kwaadQua mi vogliono male
Maar ik weet dat we sterker zijn als we samen zijnMa so siamo più forti se stiamo insieme
Het lijkt te vallenSembra precipitare

Schat, hier is er geen zonBaby, qua non c’è sole
Het zijn alleen maar woordenSono solo parole
We eindigen allemaal als stofTutti finiamo polvere
Dus laten we ook vanavond leven (Ook vanavond)Quindi viviamo pure stanotte (Pure stanotte)
Ik slaap op je benen (Op je benen)Dormo sulle tue gambe (Sulle tue gambe)
Terwijl je dingen vertelt (Terwijl je dingen vertelt)Mentre racconti cose (Mentre racconti cose)
Duizend doornen, één roos (Duizend doornen, één roos)Mille spine, una rosa (Mille spine, una rosa)

En ik voel de druk niet eens (Druk)E non sento manco la pressione (Pressione)
Te veel klappen, ik voel de pijn niet (Voel de pijn)Troppi colpi, non sento il dolore (Sento il dolore)
Deze teksten zijn alleen maar woorden voor jouQuesti testi son solo parole per te
Wat zoek je? De vrede in deze wereld is er nietCosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Open je ogen of ze nemen je hart, schatApri gli occhi o ti prendono il cuore, baby
Volg me niet, het is een hel, geen koffiepauzeNon seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Zeg me dat je het probeert nu je zonder mij bentDimmi che provi adesso che sei senza me
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Hier zoeken ze hoop, maar, nee, die is er nietQua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Gesloten in de kamer tel ik het geldChiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Altijd dezelfde zeur, je verstopt mijn iPhoneSempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Altijd dezelfde vragen, je belt me al een tijdjeSempre stesse domande, mi chiami da un po'

Oh liefde, ik blijf wakker, schrijf een liedOh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Om vier uur loop ik alleen rond voor urenAlle quattro da solo passeggio per ore
Het heeft me zo gemaakt, ik wilde beter zijnMi ha reso così, io volevo esser migliore
Ik word elke dag slechter (Elke dag slechter), jaPeggioro ogni giorno (Peggioro ogni giorno), yeah
Ik probeer echt te zijn, het is een wereld van illusieProvo a essere vero, è un mondo di finzione
Er is een camera, glimlach en actieC'è la telecamera, sorridi e azione
Gesloten in een kooi van goud en redeChiuso in una gabbia di oro e ragione
Ze willen me dood, jaMi vogliono morto, yeah
Dan willen ze me te veel (Dan willen ze me te veel), jaPoi mi vogliono troppo (Poi mi vogliono troppo), yeah
Dan haten ze me en dat is het, ik heb maar één doelPoi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Mijn zakken vullen en een nieuwe toekomstRiempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Maar ik sta op de rand (Maar ik sta op de rand), jaMa sono sull’orlo (Ma sono sull’orlo), yeah
Ja, ik sta echt op de rand, jaSì, sto proprio sul bordo, yeah
Ik zie alles van boven, denk terug aan mijn stappenVedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Ik spring, ik doe het en wat zou ik daarna doen?Mi butto, lo faccio e dopo che farei?

Ja, een ademhaling en een klokslag (Ja, een ademhaling en een klokslag)Sì, un respiro e un rintocco (Sì, un respiro e un rintocco)
Ik ben aan het eind, ik sta op de hoekSto alla fine, sto all’angolo
Het is een moment en ze maken meÈ un momento e mi fanno
Maar ik wil de kruimels nietMa non voglio le briciole
En ik leef mijn leven met risico'sE mi vivo la vita rischiando
Zonder spijt te hebbenSenza avere rimpianto
Uiteindelijk weet ik dat je me mistIn fondo so ti manco
Ik heb het onmogelijke gedaan, jaHo fatto l'impossibile, yeah

En ik voel de druk niet eens (Druk)E non sento manco la pressione (Pressione)
Te veel klappen, ik voel de pijn niet (Voel de pijn)Troppi colpi, non sento il dolore (Sento il dolore)
Deze teksten zijn alleen maar woorden voor jouQuesti testi son solo parole per te
Wat zoek je? De vrede in deze wereld is er nietCosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Open je ogen of ze nemen je hart, schatApri gli occhi o ti prendono il cuore, baby
Volg me niet, het is een hel, geen koffiepauzeNon seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Zeg me dat je het probeert nu je zonder mij bentDimmi che provi adesso che sei senza me
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Hier zoeken ze hoop, maar, nee, die is er nietQua si cerca speranza, ma, no, non ce n’è
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Gesloten in de kamer tel ik het geldChiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Altijd dezelfde zeur, je verstopt mijn iPhoneSempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Altijd dezelfde vragen, je belt me al een tijdjeSempre stesse domande, mi chiami da un po'

Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore
Oh liefde, oh liefdeOh amore, oh amore