Músicas de Maculelê

Chansons de Maculelê

Músicas de Maculelê

Un jour dans la cabane, un guerrierCerto dia na cabana um guerreiro
Un jour dans la cabane, un guerrierCerto dia na cabana um guerreiro
A été attaqué par une tribu, c'était sérieuxFoi atacado por uma tribo pra valer
Il a pris deux bâtons, a fait un salto mortelPegou dois paus, saiu de salto mortal
Et a crié : Saute, gamin, car je suis maculelê !E gritou: Pula, menino, que eu sou maculelê!

Un jour dans la cabane, un guerrierCerto dia na cabana um guerreiro
Un jour dans la cabane, un guerrierCerto dia na cabana um guerreiro
A été attaqué par une tribu, c'était sérieuxFoi atacado por uma tribo pra valer
Il a pris deux bâtons, a fait un salto mortelPegou dois paus, saiu de salto mortal
Et a crié : Saute, gamin, car je suis maculelê !E gritou: Pula, menino, que eu sou maculelê!

Eh, saute là-bas, je saute iciÊ, pula lá que eu pulo cá
Car je suis maculelêQue eu sou maculelê
Eh, saute là-bas, je veux voirÊ, pula lá que eu quero ver
Car je suis maculelêQue eu sou maculelê
Eh, je saute, tu sautesÊ, pula eu, pula você
Car je suis maculelêQue eu sou maculelê
Eh, saute là-bas, je veux voirÊ, pula lá que eu quero ver
Car je suis maculelêQue eu sou maculelê

Ma mère est brésilienneMinha mãe é brasileira
Mon père est brésilienO meu pai é brasileiro
Et qu'est-ce que je suis ?E o que é que eu sou?
Je suis brésilienEu sou é brasileiro