Histórico Negro

Histórico Negro

Histórico Negro

La realidad negra de este paísA realidade negra deste país
la historia te mostraráhistória vai lhe mostrar

Parte de la historia de la opresión en BrasilParte da história da opressão no Brasil
Con esta canción de ahora te contaréCom essa cantiga de agora eu vou contar
Son más de quinientos años de explotaciónSão mais de quinhentos anos de exploração
De riquezas y mano de obra, camaradaDe riquezas e de mão de obra camará

La realidad negra de este paísA realidade negra deste país
la historia te mostraráhistória vai lhe mostrar

Todo comienza con aventureros navegantesTudo começa, com aventureiros navegantes
Que van a tierras lejanasQue vão a terras distantes
Pero luego te van a explotarMas depois vão lhe explorar
En Brasil se habla del descubrimientoNo Brasil, se fala na descoberta
Una verdad que no es ciertaVerdade que não é certa
Vamos a descubrirVamos desvendar

La realidad negra de este paísA realidade negra deste país
la historia te mostraráhistória vai lhe mostrar

Colonizando en nombre del progresoColonizando, em nome do progresso
Lo que hicieron no está bienO que fizeram não é certo
Violentar a otro puebloOutro povo violentar
Esclavizando, oprimiendo por dineroEscravizando, oprimindo por dinheiro
Marcando a un pueblo enteroMarcando um povo inteiro
Hasta hoy, camaradaAté hoje camará

La realidad negra de este paísA realidade negra deste país
la historia te mostraráhistória vai lhe mostrar

Pero en las senzalasMas nas senzalas
En los Quilombos resistenciaNos Quilombos resistência
Allí era muy fuerte la creenciaLá era bem forte a crença
En el poder de los OrixásNo poder dos Orixás
En sus rezos, un lamento de dolorEm suas rezas, um lamento de dor
En el hacha de papá XangôNo machado de pai Xangô
La justicia, camaradaA justiça camará

La realidad negra de este paísA realidade negra deste país
la historia te mostraráhistória vai lhe mostrar

El Candomblé, la Umbigada y la CapoeiraO Candomblé, a Umbigada e a Capoeira
Parte de la Cultura NegraParte da Cultura Negra
Que intentaron diezmarQue tentaram dizimar
La Capoeira, nuestro arte marcialA Capoeira, nossa arte marcial
Fue al Código PenalFoi pro Código Penal
Pero nunca se acabaráMas nunca vai se acabar

La realidad negra de este paísA realidade negra deste país
la historia te mostraráhistória vai lhe mostrar

La condición esclava del negro brasileñoA condição escrava do negro brasileiro
Generó un fuerte prejuicioGerou um forte preconceito
Que está lejos de acabarQue está longe de acabar
Con la libertad le negaron el empleoCom a liberdade lhe negaram o emprego
Que dieron a extranjerosQue deram a estrangeiros
¿Cómo van a sobrevivir?Como vão se sustentar?

La realidad negra de este paísA realidade negra deste país
la historia te mostraráhistória vai lhe mostrar