Jogo de São Bento

Jeu de São Bento

Jogo de São Bento

Ce jeu est de São BentoEsse jogo é de São Bento
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro

São Bento, c'est un jeu rapideSão Bento é jogo ligeiro
C'est le jeu de la RégionaleÉ jogo da Regional
Et il y a aussi du jeu durE também tem jogo duro
Quand le berimbau donne l'ordreQuando manda o berimbau

Ce jeu est de São BentoEsse jogo é de São Bento
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro

Monsieur, entre dans la rodaSeu moço entre na roda
Si tu as les basesSe tiver o fundamento
Déjà disait le Maître BimbaJá falava o Mestre Bimba
C'est le jeu de São BentoEsse é o jogo de São Bento

Il y a des marteaux, des coups de piedTem martelo, tem pisão
Il y a des feintes et des balayagesTem armada e rasteira
Des galops et des prisesGalopante e agarrão
Dans le jeu de CapoeiraNo jogo de Capoeira

Ce jeu est de São BentoEsse jogo é de São Bento
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro

N'attends pas mon invitationNão espere meu convite
Pour entrer dans cette rodaPara nesta roda entrar
Le berimbau a déjà appeléBerimbau já deu chamado
Il est temps de jouerJá é hora de jogar

Ce jeu est de São BentoEsse jogo é de São Bento
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro

Si tu viens d'une autre maisonSe você é de outra casa
Monsieur, tu peux jouerSeu moço pode jogar
N'oublie juste pas le dictonSó não esquece do ditado
Celui qui ne peut pas avec la mandingaQuem não pode com a mandinga
Ne porte pas de patuáNão carrega patuá

Ce jeu est de São BentoEsse jogo é de São Bento
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro
Je veux voir qui joue dedansQuero ver quem joga dentro