Ladainha Angola

Ladainha Angola

Ladainha Angola

Schau, ich liebe die CapoeiraOlha eu amo a capoeira
Schau, ich liebe die CapoeiraOlha eu amo a capoeira
Schau, ich liebe sie von ganzem HerzenOlha eu amo de paixão

Durch die Capoeira sage ich ja, sage ich neinAtravés da capoeira, eu digo sim, eu digo não
Sage nein zur Arroganz und auch zur UnterdrückungDigo não para a arrogância e também para opressão
Sage ja zur Freundschaft und zu den Dingen des HerzensDigo sim para amizade e para as coisas de coração
Capoeira ist mein Leben, sie hat meine Richtung geändertCapoeira é minha vida, me mudou a direção
Wenn ich heute hier bin, kann ich morgen dort seinSe hoje eu estou aqui, amanhã posso está lá
Doch wo auch immer ich hingehe, trage ich es im HerzenMas aonde quer que eu vá, carrego no coração
Den Klang des Berimbau, des Agogô und des PandeiroO toque do berimbau, do agogô e do pandeiro
Selbst ohne festen Platz, Capoeira gebe ich nicht aufMesmo sem ter paradeiro, capoeira largo não

Mein Vater sagte ja, meine Mutter sagte neinO meu pai me disse sim, minha mãe me disse não
Capoeira hat aus mir, ai ai ai, eine freie Person gemachtCapoeira fez de mim, ai ai ai uma pessoa livre enfim
Capoeira ist unendlich, ist der Rhythmus, der kommt und gehtCapoeira é infinita, é ginga que vai que vem
Capoeira ist mein Name, Capoeira fließt durch mein BlutCapoeira é meu nome, capoeira ta no sangue
Capoeira ist, sich gut zu fühlen, KameradCapoeira é estar bem, camará

Größer ist GottMaior é Deus
Klein bin ichPequeno sou eu
Ehre dem MeisterSalve o mestre
Ehre allen MeisternSalve todos os mestres
Schau, es ist Zeit, es ist ZeitOlha lá é hora, é hora
Ja, mein Herr, lass uns gehenSim senhor, vamos simbora
Schau, die Zeit ist gekommenOlha lá, chegou a hora
Es ist Zeit, es ist ZeitÉ hora, é hora