Ladainha Angola

Ladainha Angola

Ladainha Angola

Kijk, ik hou van capoeiraOlha eu amo a capoeira
Kijk, ik hou van capoeiraOlha eu amo a capoeira
Kijk, ik hou er met passie vanOlha eu amo de paixão

Door capoeira zeg ik ja, ik zeg neeAtravés da capoeira, eu digo sim, eu digo não
Zeg nee tegen arrogantie en ook tegen onderdrukkingDigo não para a arrogância e também para opressão
Zeg ja tegen vriendschap en de dingen van het hartDigo sim para amizade e para as coisas de coração
Capoeira is mijn leven, het heeft mijn richting veranderdCapoeira é minha vida, me mudou a direção
Als ik vandaag hier ben, kan ik morgen daar zijnSe hoje eu estou aqui, amanhã posso está lá
Maar waar ik ook ga, draag ik het in mijn hartMas aonde quer que eu vá, carrego no coração
De klank van de berimbau, de agogô en de pandeiroO toque do berimbau, do agogô e do pandeiro
Zelfs zonder vaste plek, laat ik capoeira niet losMesmo sem ter paradeiro, capoeira largo não

Mijn vader zei ja, mijn moeder zei neeO meu pai me disse sim, minha mãe me disse não
Capoeira heeft van mij, ai ai ai, een vrij persoon gemaaktCapoeira fez de mim, ai ai ai uma pessoa livre enfim
Capoeira is oneindig, het is de ginga die komt en gaatCapoeira é infinita, é ginga que vai que vem
Capoeira is mijn naam, capoeira zit in mijn bloedCapoeira é meu nome, capoeira ta no sangue
Capoeira is je goed voelen, camaráCapoeira é estar bem, camará

Groter is GodMaior é Deus
Klein ben ikPequeno sou eu
Leve de meesterSalve o mestre
Leve alle meestersSalve todos os mestres
Kijk, het is tijd, het is tijdOlha lá é hora, é hora
Ja meneer, laten we gaanSim senhor, vamos simbora
Kijk, het is tijdOlha lá, chegou a hora
Het is tijd, het is tijdÉ hora, é hora