Ladainha Angola

Ladainha Angola

Ladainha Angola

Regarde, j'aime la capoeiraOlha eu amo a capoeira
Regarde, j'aime la capoeiraOlha eu amo a capoeira
Regarde, j'aime ça de tout mon cœurOlha eu amo de paixão

À travers la capoeira, je dis oui, je dis nonAtravés da capoeira, eu digo sim, eu digo não
Je dis non à l'arrogance et aussi à l'oppressionDigo não para a arrogância e também para opressão
Je dis oui à l'amitié et aux choses du cœurDigo sim para amizade e para as coisas de coração
La capoeira est ma vie, elle m'a changé de directionCapoeira é minha vida, me mudou a direção
Si aujourd'hui je suis ici, demain je peux être làSe hoje eu estou aqui, amanhã posso está lá
Mais où que j'aille, je le porte dans le cœurMas aonde quer que eu vá, carrego no coração
Le son du berimbau, de l'agogô et du pandeiroO toque do berimbau, do agogô e do pandeiro
Même sans avoir de repère, la capoeira je ne lâche pasMesmo sem ter paradeiro, capoeira largo não

Mon père m'a dit oui, ma mère m'a dit nonO meu pai me disse sim, minha mãe me disse não
La capoeira a fait de moi, oh là là, une personne libre enfinCapoeira fez de mim, ai ai ai uma pessoa livre enfim
La capoeira est infinie, c'est la ginga qui va et vientCapoeira é infinita, é ginga que vai que vem
La capoeira est mon nom, la capoeira est dans le sangCapoeira é meu nome, capoeira ta no sangue
La capoeira c'est être bien, camaradeCapoeira é estar bem, camará

Plus grand est DieuMaior é Deus
Petit je suisPequeno sou eu
Salut au maîtreSalve o mestre
Salut à tous les maîtresSalve todos os mestres
Regarde, c'est l'heure, c'est l'heureOlha lá é hora, é hora
Oui monsieur, allons-ySim senhor, vamos simbora
Regarde, c'est l'heureOlha lá, chegou a hora
C'est l'heure, c'est l'heureÉ hora, é hora