Love Is Dirty

Liefde Is Vies

Love Is Dirty

Wees niet (sorry) 聽不清 沒有關係
Don't (be) sorry 聽不清 沒有關係
Don't (be) sorry tīng bù qīng méi yǒu guānxi
Liefde is vies en je weet wat ik bedoel
Love is dirty and you know what I mean
Love is dirty and you know what I mean
Altijd komt de liefde en gaat weer weg, liefde tot er geen weg meer is
總是愛來又愛去 愛到無路可去
zǒng shì ài lái yòu ài qù ài dào wú lù kě qù
Pas dan leer je van jezelf te houden
才懂愛自己
cái dǒng ài zì jǐ
Ah, ah hoe meer pijn, hoe makkelijker je verslaafd raakt
Ah, ah 越痛苦越容易沉迷
Ah, ah yuè tòng kǔ yuè róng yì chén mí
Ah, ah 's nachts is er altijd verdriet
Ah, ah 午夜裡總有哭泣
Ah, ah wǔ yè lǐ zǒng yǒu kū qì

Luister naar je verre telefoontoon
聽著你遙遠的電話音
tīng zhe nǐ yáo yuǎn de diànhuà yīn
Dan besef je dat het een eenmansshow is
才發現是一幕獨角戲
cái fāxiàn shì yī mù dú jiǎo jù
Lieve schat, zeg alsjeblieft niet sorry
親愛的別說對不起
qīn'ài de bié shuō duì bù qǐ
Waarom zou je?
又何必
yòu hé bì
Liefde, ontgrendel eindeloze geheimen
相愛 解鎖不完的秘密
xiāng ài jiě suǒ bù wán de mìmì
Jij, vol zelfvertrouwen, maakt me verslaafd
有恃無恐的你 卻讓我上癮
yǒu shì wú kǒng de nǐ què ràng wǒ shàng yǐn
Het is mijn schuld, de spanning kwam te makkelijk
是我 曖昧來的太容易
shì wǒ ài mèi lái de tài róng yì
Hormonen die de boel verstoren
荷爾蒙作祟的關係
hé ěr méng zuò suì de guānxi
Als de liefde al scheef hangt
如果 愛的天平已斜傾
rúguǒ ài de tiān píng yǐ xié qīng
Zou ik je nog steeds vragen, nederig om te krijgen
我還會求你 卑微著索取
wǒ hái huì qiú nǐ bēi wēi zhe suǒ qǔ
Alsjeblieft, blijf mijn hart bedwelmen
請你 繼續蠱惑我的心
qǐng nǐ jìxù gǔ huò wǒ de xīn
Onder mijn huid
Under my skin
Under my skin

Ah
Ah
Ah
Relaties zijn nieuw maar worden ook oud
感情是新的也會舊
gǎnqíng shì xīn de yě huì jiù
Hoeveel je ook koestert, je verliest het toch
不管怎麼珍惜也會丟
bùguǎn zěnme zhēnxī yě huì diū
Kijk in je ogen en vraag hoe je je voelt
看著你的眼睛問how u feel
kàn zhe nǐ de yǎnjīng wèn how u feel
Rook als honderd, honderd, honderd biljetten
Smoke like hunnid hunnid hunnid bills
Smoke like hunnid hunnid hunnid bills
Sommige speeltjes zijn kapot en kunnen niet gerepareerd worden
有些玩具壞了沒法修
yǒu xiē wánjù huài le méi fǎ xiū
Sommige harten zijn niet te stelen
有些人的心都沒法偷
yǒu xiē rén de xīn dōu méi fǎ tōu
En de deals tussen ons
和你之間的any deals
hé nǐ zhījiān de any deals
Voelen als een glas gin en sap
口感像一杯 gin nad juice
kǒugǎn xiàng yī bēi gin nad juice
Het verhaal dat in vlammen opgaat, had geen weg terug
被點燃的故事 ou 本來就沒什麼退路
bèi diǎnrán de gùshì ou běnlái jiù méi shénme tuìlù
Ik ben vrijwillig gebonden, alles is mijn schuld
是自願被捆住 全都怪我作繭自縛
shì zìyuàn bèi kǔn zhù quán dōu guài wǒ zuò jiǎn zì fú
Een mot die zich in het vuur stort, dom en zonder spijt
飛蛾撲火的fool 愚蠢又義無反顧
fēi'é pū huǒ de fool yúchǔn yòu yì wú fǎn gù
Dat is een koude bos bloemen, wat moet gaan, blijft niet
那是冰冷的花兒一束 該走的留不住
nà shì bīng lěng de huā ér yī shù gāi zǒu de liú bù zhù
Als zand dat je niet kunt vasthouden
像握不住的沙
xiàng wò bù zhù de shā
Ik denk dat ik een verdoving nodig heb
我想我需要麻醉
wǒ xiǎng wǒ xūyào mázuì
Vallend in de koude wind
冷風中往下墜落
lěng fēng zhōng wǎng xià zhuì luò
De herfst wordt steeds kouder
逐漸變寒冷的秋
zhújiàn biàn hán lěng de qiū
Moet ik naar links of naar rechts?
該向左還是右
gāi xiàng zuǒ háishì yòu
Rook als honderd, honderd, honderd biljetten
Smoke like hunnid hunnid hunnid bills
Smoke like hunnid hunnid hunnid bills
Liefde, ontgrendel eindeloze geheimen
相愛 解鎖不完的秘密
xiāng ài jiě suǒ bù wán de mìmì
Jij, vol zelfvertrouwen, maakt me verslaafd
有恃無恐的你 卻讓我上癮
yǒu shì wú kǒng de nǐ què ràng wǒ shàng yǐn
Het is mijn schuld, de spanning kwam te makkelijk
是我 曖昧來的太容易
shì wǒ ài mèi lái de tài róng yì
Hormonen die de boel verstoren
荷爾蒙作祟的關係
hé ěr méng zuò suì de guānxi
Als de liefde al scheef hangt
如果 愛的天平已斜傾
rúguǒ ài de tiān píng yǐ xié qīng
Zou ik je nog steeds vragen, nederig om te krijgen
我還會求你 卑微著索取
wǒ hái huì qiú nǐ bēi wēi zhe suǒ qǔ
Alsjeblieft, blijf mijn hart bedwelmen
請你 繼續蠱惑我的心
qǐng nǐ jìxù gǔ huò wǒ de xīn
Onder mijn huid
Under my skin
Under my skin

Ah
Ah
Ah
Liefde, liefde is vies
Love, love is dirty
Love, love is dirty
Liefde, liefde is vuil
Love, love is dirt
Love, love is dirt
Liefde, liefde is vies
Love, love is dirty
Love, love is dirty
Liefde, liefde is vuil
Love, love is dirt
Love, love is dirt
Liefde is vies, waarom?
Love is dirty 為什麼
Love is dirty wèishéme
Liefde is vuil, weet je dat?
Love is dirt 你知道麼
Love is dirt nǐ zhīdào me
Pijn is altijd meer dan geluk
疼痛總是比快樂多
téngtòng zǒng shì bǐ kuàilè duō
Deze song maakt me verdrietig
聽這首歌兒會難過
tīng zhè shǒu gē ér huì nánguò
Liefde is vies, waarom?
Love is dirty 為什麼
Love is dirty wèishéme
Liefde is vuil, weet je dat?
Love is dirt 你知道麼
Love is dirt nǐ zhīdào me
Pijn is altijd meer dan geluk
疼痛總是比快樂多
téngtòng zǒng shì bǐ kuàilè duō
Deze song maakt me verdrietig
聽這首歌兒會難過
tīng zhè shǒu gē ér huì nánguò
Liefde, ontgrendel eindeloze geheimen
相愛 解鎖不完的秘密
xiāng ài jiě suǒ bù wán de mìmì
Jij, vol zelfvertrouwen, maakt me verslaafd
有恃無恐的你 卻讓我上癮
yǒu shì wú kǒng de nǐ què ràng wǒ shàng yǐn
Het is mijn schuld, de spanning kwam te makkelijk
是我 曖昧來的太容易
shì wǒ ài mèi lái de tài róng yì
Hormonen die de boel verstoren
荷爾蒙作祟的關係
hé ěr méng zuò suì de guānxi
Als de liefde al scheef hangt
如果 愛的天平已斜傾
rúguǒ ài de tiān píng yǐ xié qīng
Zou ik je nog steeds vragen, nederig om te krijgen
我還會求你 卑微著索取
wǒ hái huì qiú nǐ bēi wēi zhe suǒ qǔ
Alsjeblieft, blijf mijn hart bedwelmen.
請你 繼續蠱惑我的心
qǐng nǐ jìxù gǔ huò wǒ de xīn