纵容

Céder

纵容

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)

Quand je te demande de m’aimer, bébé, ouais
When I ask you love me, babe, yeah
When I ask you love me, babe, yeah
Parce que je peux le voir sur ton visage
'Cause I can see it on your face
'Cause I can see it on your face
Tout autour est devenu noir
周围已经一片漆黑
zhōuwéi yǐjīng yī piàn qīhēi
Satisfais tous tes goûts
满足你的全部口味
mǎnzú nǐ de quánbù kǒuwèi

C’est combien de verres déjà bus
现在是喝过的第几杯
xiànzài shì hēguò de dì jǐ bēi
Amplifie les joies et les peines qu’on a eues
放大拥有过的喜和悲
fàngdà yǒngyǒu guò de xǐ hé bēi
Laissons-nous blottir dans la chaleur
让我们在温暖中依偎
ràng wǒmen zài wēnnuǎn zhōng yīwēi
Ressentons ce contact maintenant
感受现在的那触摸
gǎnshòu xiànzài de nà chùmō
Dis à ton âme
对你的灵魂说
duì nǐ de línghún shuō

Tu peux faire ce que tu veux car je t’aime, bébé
You can do you want 'cause I love you, baby
You can do you want 'cause I love you, baby
La bougie est tombée, c’est un signe, pas ivre
蜡烛倒地上 这是记号没醉
làzhú dào dì shàng zhè shì jìhào méi zuì
Accompagné de la lueur (accompagné de la lueur, woah)
伴随着微光 (伴随着微光, woah)
bàn suízhe wēiguāng (bàn suízhe wēiguāng, woah)
Démasque-toi (démasque-toi, woah)
卸下了伪装 (卸下了伪装, woah)
xièxiàle wěizhuāng (xièxiàle wěizhuāng, woah)
Tu peux faire ce que tu veux car je t’aime, bébé
You can do you want 'cause I love you, baby
You can do you want 'cause I love you, baby
La bougie est tombée, c’est un signe, pas ivre
蜡烛倒地上 这是记号没醉
làzhú dào dì shàng zhè shì jìhào méi zuì
Près de la fenêtre (près de la fenêtre, woah)
靠近落地窗 (靠近落地窗, woah)
kàojìn luòdì chuāng (kàojìn luòdì chuāng, woah)
Dans le coin de l’œil
眼角的余光
yǎn jiǎo de yúguāng

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Je n’ai même pas forcé, pourquoi tu as si mal, fille
我都没用力 你怎么那么痛, girl
wǒ dōu méi yònglì nǐ zěnme nàme tòng, girl
Ne fais pas comme une gamine, je t’ai clairement cédée
Don't do it like brat 明明我都纵容
Don't do it like brat míngmíng wǒ dōu zòngróng
Tes pupilles s’élargissent, pleines d’innocence
慢慢被放大的瞳孔 透着懵懂
màn man bèi fàngdà de tóngkǒng tòuzhe méngdǒng
Avec la température qui monte
就随着气温上升
jiù suízhe qìwēn shàngshēng
Tes joues deviennent rouges
烫的脸蛋通红
tàng de liǎndàn tònghóng
Se balader au bord de la rivière dans la lumière des lampadaires
昏暗的江边 路灯光下漫步
hūn'àn de jiāng biān lùdēng guāng xià mànbù
La flamme vacille, la température est à quarante-deux degrés
烛光在摇晃 温度四十二度
zhúguāng zài yáohuàng wēndù sìshí'èr dù
Ressentir cette sensation d’étouffement, c’est l’amour qui te chouchoute
感受这窒息感是爱对你的眷顾
gǎnshòu zhè zhìxí gǎn shì ài duì nǐ de juàngù
Tu es ma seule, comme un champignon précieux
You are my only 像灵芝甘露
You are my only xiàng língzhī gānlù

On dirait qu’il n’y a personne qui nous va mieux
好像没有人 比我跟你般配
hǎoxiàng méiyǒu rén bǐ wǒ gēn nǐ bānpèi
Comment ça se fait qu’il n’y a personne qui nous va mieux
怎么没有人 比我跟你般配
zěnme méiyǒu rén bǐ wǒ gēn nǐ bānpèi
Je te réconforte comme on caresse un chat
我像抚摸猫一样给你安慰
wǒ xiàng fǔmō māo yīyàng gěi nǐ ānwèi
Si tu es désobéissante, il y a une punition, mais fille, tu aimes ça
不听话有惩罚 but girl you like this
bù tīnghuà yǒu chéngfá but girl you like this
Un monologue un peu timide, ouais
一点点羞涩的独白 对
yī diǎn diǎn xiū sè de dúbái duì
On dirait qu’on est ivres dans un champ de fleurs
感觉像在花海里沉醉
gǎnjué xiàng zài huāhǎi lǐ chénzuì
La lune n’est pas aussi belle que ton sourire
月亮没有你的笑容美
yuèliàng méiyǒu nǐ de xiàoróng měi
Je te nourrirai chaque fois que tu ouvriras la bouche
我会喂饱你 每当你张开嘴
wǒ huì wèi bǎo nǐ měi dāng nǐ zhāngkāi zuǐ

L’amour n’a pas besoin d’être humble
爱不用表现地卑微
ài bùyòng biǎoxiàn de bèiwéi
Je t’offrirai des roses du no man’s land
我会送你无人区玫瑰
wǒ huì sòng nǐ wú rén qū méiguī
Jolie comme une montre en or rose
Pretty like 玫瑰金 day-date
Pretty like méiguī jīn day-date
Ne te fais pas de blessures la nuit (uh)
别在夜晚变得伤痕累累 (uh)
bié zài yèwǎn biàn dé shānghén lěilěi (uh)
Le café du matin après
事后清晨的咖啡
shìhòu qīngchén de kāfēi
Tu fais ce que tu veux car je t’aime, bébé
You do you want 'cause I love you, babe
You do you want 'cause I love you, babe

Tu peux faire ce que tu veux car je t’aime, bébé (je t’aime, bébé)
You can do you want 'cause I love you, baby (I love you, baby)
You can do you want 'cause I love you, baby (I love you, baby)
La bougie est tombée, c’est un signe, pas ivre
蜡烛倒地上 这是记号没醉
làzhú dào dì shàng zhè shì jìhào méi zuì
Accompagné de la lueur (accompagné de la lueur, woah)
伴随着微光 (伴随着微光, woah)
bàn suízhe wēiguāng (bàn suízhe wēiguāng, woah)
Démasque-toi (démasque-toi, woah)
卸下了伪装 (卸下了伪装, woah)
xièxiàle wěizhuāng (xièxiàle wěizhuāng, woah)
Tu peux faire ce que tu veux car je t’aime, bébé (je t’aime, bébé)
You can do you want 'cause I love you, baby (I love you, baby)
You can do you want 'cause I love you, baby (I love you, baby)
La bougie est tombée, c’est un signe, pas ivre
蜡烛倒地上 这是记号没醉
làzhú dào dì shàng zhè shì jìhào méi zuì
Près de la fenêtre (près de la fenêtre, woah)
靠近落地窗 (靠近落地窗, woah)
kàojìn luòdì chuāng (kàojìn luòdì chuāng, woah)
Dans le coin de l’œil
眼角的余光
yǎn jiǎo de yúguāng

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Je n’ai même pas forcé, pourquoi tu as si mal, fille (tu peux faire ce que tu veux car je t’aime, bébé)
我都没用力 你怎么那么痛, girl (you can do you want 'cause I love you, baby)
wǒ dōu méi yònglì nǐ zěnme nàme tòng, girl (you can do you want 'cause I love you, baby)
Ne fais pas comme une gamine, je t’ai clairement cédée (la bougie est tombée)
Don't do it like brat 明明我都纵容 (蜡烛倒地上)
Don't do it like brat míngmíng wǒ dōu zòngróng (làzhú dào dì shàng)
Tes pupilles s’élargissent, pleines d’innocence (c’est un signe, pas ivre)
慢慢被放大的瞳孔 透着懵懂 (这是记号没醉)
màn man bèi fàngdà de tóngkǒng tòuzhe méngdǒng (zhè shì jìhào méi zuì)
Avec la température qui monte, tes joues deviennent rouges
就随着气温上升 烫的脸蛋通红
jiù suízhe qìwēn shàngshēng tàng de liǎndàn tònghóng
Se balader au bord de la rivière dans la lumière des lampadaires (accompagné de la lueur)
昏暗的江边 路灯光下漫步 (伴随着微光)
hūn'àn de jiāng biān lùdēng guāng xià mànbù (bàn suízhe wēiguāng)
La flamme vacille, la température est à quarante-deux degrés (démasque-toi)
烛光在摇晃 温度四十二度 (卸下了伪装)
zhúguāng zài yáohuàng wēndù sìshí'èr dù (xièxiàle wěizhuāng)
Ressentir cette sensation d’étouffement, c’est l’amour qui te chouchoute
感受这窒息感是爱对你的眷顾
gǎnshòu zhè zhìxí gǎn shì ài duì nǐ de juàngù
Tu es ma seule, comme un champignon précieux
You are my only 像灵芝甘露
You are my only xiàng língzhī gānlù
Tu peux faire ce que tu veux car je t’aime, bébé.
You can do you want 'cause I love you, baby
You can do you want 'cause I love you, baby