To My Sister

Para Mi Hermana

To My Sister

Es el primer día suave de marzo:It's the first mild day of March:
Cada minuto más dulce que antesEach minute sweeter than before
El petirrojo canta desde el alto alerceThe redbreast sings from the tall larch
Que se encuentra junto a nuestra puerta.That stands beside our door.

Hay una bendición en el aire,There is a blessing in the air,
Que parece dar un sentido de alegríaWhich seems a sense of joy to yield
A los árboles desnudos, y montañas desnudas,To the bare trees, and mountains bare,
Y la hierba en el campo verde.And grass in the green field.

Oh hermana mía, es un deseo míoO my sister, 'tis a wish of mine
Ahora que nuestra comida matutina está hecha,Now that our morning meal is done,
Date prisa, renuncia a tu tarea matutina;Make haste, your morning task resign;
Sal y siente el sol.Come forth and feel the sun.