Summer

Verano

Summer

Era una tarde brillante y alegre,It was a bright and cheerful afternoon,
Hacia finales del soleado mes de junio,Towards the end of the sunny month of June,
Cuando el viento del norte se congrega en multitudesWhen the north wind congregates in crowds
Las montañas flotantes de las nubes plateadasThe floating mountains of the silver clouds

Desde el horizonte - y el cielo inmaculadoFrom the horizon - and the stainless sky
Se abre más allá de ellos como la eternidad.Opens beyond them like eternity.
Todo se regocijaba bajo el sol, las hierbas,All things rejoiced beneath the sun, the weeds,
El río, los campos de maíz y los juncos;The river, and the cornfields, and the reeds;

Las hojas de sauce que brillaban en la brisa ligera,The willow leaves that glanced in the light breeze,
Y el follaje firme de los árboles más grandes.And the firm foliage of the larger trees.