A Mensageira

La mensajera

A Mensageira

Palomita blanca, mi mensajeraPombinha branca minha mensageira
Lleva esta carta a mi amorLeva esta carta para o meu amor
Ve más rápido que mi pensamientoVá mais depressa que o meu pensamento
Más que el viento vuela, por favorMais que o vento voa, por favor

Palomita blanca, dile a esa ingrataPombinha branca diz àquela ingrata
Que me maltrata el dolor de esta pasiónQue me maltrata a dor desta paixão
Palomita blanca, lleva este mensajePombinha branca leva esta mensagem
Que dentro de él va mi corazónQue dentro dela vai meu coração

Palomita vuela, por favorPombinha voa, por favor
Palomita trae mi amorPombinha traga meu amor

Palomita blanca, ella se fuePombinha branca, ela foi embora
Está afuera, donde no séEstá lá fora, onde eu não sei
Nuestra casa llena de alegríaA nossa casa cheia de alegria
Hoy está vacía de quien tanto améHoje está vazia de quem tanto amei

Palomita blanca, tú eres muy felizPombinha branca, tu és bem feliz
Porque Dios quiso que puedas volarPorque Deus quis é que tu podes voar
Yo que no puedo vivo aquí rezandoEu que não posso vivo aqui rezando
Para que tú hagas volver a mi amorPara que tu faça meu amor voltar

Palomita vuela, por favorPombinha voa, por favor
Palomita trae mi amorPombinha traga meu amor