Aymá Sunhé

Aymá Sunhé

Aymá Sunhé

Y del silencio nació el miedoe do silêncio fez-se o medo
de la sequía de las aguas, el espantoda seca das águas , o espanto
y en el cielo plomizo, las sombras de las arpíase no céu de chumbo , as sombras das harpias
y el sonido de su terrible cantoe o som do seu terrível canto
los animales y la tierra abrasadaos animais e a terra abrasada
los bosques y las flores quemadasas matas e as flores queimadas

sararumá, áymá sunhésararumá , áymá sunhé

espíritu del mal, sararumá, sararumáespírito do mal , sararumá , sararumá
trae el hambre, la sed y el horrortraz a fome , a sede e o horror

la envidia, la muerte y el dolora inveja , a morte e a dor

los guerreros llenos de terroros guerreiros cheios de terror
la tribu entera hechizadaa tribo toda enfeitiçada
por la ira de áymá sunhépela ira de aymá sunhé

para expulsar el mal, cantan con mucha fepara expulsar o mal , cantam com muita fé
imploran la protección de tupãimploram a proteção de tupã
y una hermosa guerrera surge del cieloe uma linda guerreira surge do céu
con una lanza de luzcom uma lança de luz
y la lleva en las manos del poderoso chamáne a leva nas mãos do poderoso pajé

reza chamán, canta chamán, bailareza pajé , canta pajé , dança
y viene a luchar por su puebloe vem lutar pelo seu povo
danza chamán, canta y ora chamándança pajé , canta e ora pajé
aleja el mal con la fuerza de tu lanzaafasta o mal com a força da tua lança
ora y demuestra tu feora e demonstra a tua fé