Wãnkõ-Fiandeira

Spider-Weaver

Wãnkõ-Fiandeira

the wandering moons reveal the secrets they keepas luas errantes revelam os segredos que guardam
the desecrated palikur village, paikwenê, parikoréa profanada aldeia palikur , paikwenê , parikoré
the branches bend in the howling winds' breathos galhos envergam no sopro dos ventos uivantes
that vibrate the huntresses',que vibram as teias das caçadoras ,
predators', devourers' webspredadoras , devoradoras

the curse of poráh has fallen upon the tribe of the marka maldição de poráh caiu sobre a tribo da marca
of the night eyesdos olhos da noite
beings crawl hidden in the cracks of the groundseres rastejam ocultos nas gretas do solo
to awakenpara despertar

tarantulas, crab spiders, trapdoor spiders, black widowstarântulas , carangueijeiras , armadeiras , viúvas-negras
spider tribes (hei ha)tribos de aranha ( hei ha )
from the webs, on silk threads descend weaversdas teias , nos fios de seda descem fiandeiras
camouflaged, stealthycamufladas , sorrateiras

the metamorphosis of the enigmatic maloca is about to begina metamorfose da maloca enigmática vai começar

the caraná straw bristles and forms venomous stingersas palhas caranás arrepiam e formam ferrões de peçonha
from the culmieiras, posts rise and become legs and clawsdas culmieiras esteios se erguem e tornam-se pernas e garras
nets cocoons that guard their offspringredes casulos que guardam suas crias
raise the great maloca and wander in the paricore forestlevantam a grande maloca e vaga na floresta dos paricore

arachnidsaracnídeos

wãnkõ wãnkõ-spider-weaverwãnkõ wãnkõ-fiandeira