Wãnkõ-Fiandeira

Tejedora de Telarañas

Wãnkõ-Fiandeira

las lunas errantes revelan los secretos que guardanas luas errantes revelam os segredos que guardam
la profanada aldea palikur, paikwenê, parikoréa profanada aldeia palikur , paikwenê , parikoré
las ramas se doblan en el soplo de los vientos aullantesos galhos envergam no sopro dos ventos uivantes
que hacen vibrar las telarañas de las cazadoras,que vibram as teias das caçadoras ,
depredadoras, devoradoraspredadoras , devoradoras

la maldición de poráh cayó sobre la tribu de la marcaa maldição de poráh caiu sobre a tribo da marca
de los ojos de la nochedos olhos da noite
seres se arrastran ocultos en las grietas del sueloseres rastejam ocultos nas gretas do solo
para despertarpara despertar

tarántulas, cangrejeras, armadeiras, viudas-negrastarântulas , carangueijeiras , armadeiras , viúvas-negras
tribus de araña (hei ha)tribos de aranha ( hei ha )
de las telarañas, en los hilos de seda descienden tejedorasdas teias , nos fios de seda descem fiandeiras
camufladas, sigilosascamufladas , sorrateiras

la metamorfosis de la maloca enigmática va a comenzara metamorfose da maloca enigmática vai começar

las pajas caranás se erizan y forman aguijones de venenoas palhas caranás arrepiam e formam ferrões de peçonha
de las culmieiras se levantan pilares y se convierten en patas y garrasdas culmieiras esteios se erguem e tornam-se pernas e garras
redes capullos que guardan sus críasredes casulos que guardam suas crias
levantan la gran maloca y vaga en la selva de los paricorelevantam a grande maloca e vaga na floresta dos paricore

aracnídeosaracnídeos

wãnkõ wãnkõ-fiandeirawãnkõ wãnkõ-fiandeira