Arrivée de Mon Bœuf

Chegada do Meu Boi

Salut mon peuple, j'ai amené mon bœuf pour m'amuserOi meu povo , trouxe o meu boi pra brincar
je suis un caboclo, un poète du coinsou caboclo , sou versador do lugar
le cœur va s'arrêter pour écouter et tomber amoureuxo coração vai parar pra ouvir e se apaixonar
toute la forêt se lèvetoda a floresta se levanta
car le troubadour va chanterque o trovador vai cantar

Bras levés, ma bandeBraços erguidos , minha Galera
se balançant d'un côté à l'autrebalançando pra lá e pra cá
je suis la race, je suis la force de la bandeeu sou a raça , sou a força da Galera
je suis la voix, la gorge, le chantsou a voz , a garganta , o cantar

Cet amour, mon amour, bat dans ma poitrineEsse amor , meu amor , bate no meu peito
cette couleur, cet amour, mon amour est le caprichosoessa cor , esse amor , meu amor é o caprichoso
(cette couleur, cet amour, ce bœuf est le caprichoso)( essa cor , esse amor , esse boi é o caprichoso )

Même le cœur a déjà cédéAté o coração já se rendeu
il a battu plus fort quand il a vu mon bœuf arriverbateu mais forte quando viu meu boi chegar
battement de tambour Marujada, la fête va commencerrufa tambor Marujada , a festa vai começar

Je vais chanter !Eu vou cantar !
balance, balance dans les gradinsbalança , balança na arquibancada
chemise bleutée, la chaleur et la sueurcamisa azulada , o calor e o suor
mon bœuf quand il arrive fait trembler la terremeu boi quando chega estremece a terra
explose bande ( hé )explode Galera ( hei )