Os Pescadores (Heróis do Rio)

Les Pêcheurs (Héros du Fleuve)

Os Pescadores (Heróis do Rio)

Le fleuve paisible murmureO rio manso a murmurar
Dans une rime de soleil et de luneNuma rima de Sol e luar
Voilà Santarém, PorrotóLá vai Santarém, Porrotó
Luiz Gonzaga, Pamim, Zé CaiáLuiz Gonzaga, Pamim, Zé Caiá
Héros du fleuve et des maraisHeróis do rio e do igapó
Histoires de mon boi-bumbáHistórias do meu boi-bumbá

Calafeta la pirogueCalafeta a canoa
Regarde l'équipementOlha o arreio
Ne néglige pas la voileDa vela não vai descuidar
Travailler jour et nuit, c'est beauTrabalhar dia e noite é bonito
Le petit doit étudierO Pirralho precisa estudar

Arrive la Saint-Jean, viens t'amuserChegou São João, vem brincar
Lance le filet, les poissons vont mordreJoga a rede que peixe vai dar

C'est juin, c'est la fête, c'est boi-bumbáÉ junho, é festa, é boi-bumbá
Remets le costume encoreVeste a fantasia de novo
Le bleu et blanc, c'est pour le peupleO azul e branco é do povo
La poronga ne peut pas s'éteindreA poronga não pode apagar

C'est juin, c'est la fête, c'est boi-bumbáÉ junho, é festa, é boi-bumbá
Remets le costume encoreVeste a fantasia de novo
Le bleu et blanc, c'est pour le peupleO azul e branco é do povo
La poronga ne peut pas s'éteindreA poronga não pode apagar