Boiúna

Boiúna

Boiúna

Desde el inframundo de las profundidadesDo submundo das profundezas
Velas negrasVelas negras

Sudarios de la oscuridadSudários da escuridão
Flota en la oscuridad sombríaFlutua no bojo sombrio
Mástiles de huesos cortan los vientos y la nieblaMastros de ossos cortam os ventos e a névoa
La barca fantasma navega para asombrarA barca fantasma navega a assombrar

Faro, vitrales enigmáticos, destellan a la luz de la lunaFaróis, vitrais enigmáticos, lampejam ao luar
Barcos naufragados por los remolinosBanzeiros naufragam embarcações
La boiúna, el enigmaA boiuna, o enigma
El misterio de la noche vendrá a encantarO mistério da noite virá encantar

Viene en la calma lúgubre en los pantanosVem no remanso soturno nos aningais
La bestia de las aguas se arrastraA fera das águas rasteja
Sus ojos de fuego brillan en la oscuridadSeus olhos de fogo encandeiam na escuridão
La dueña de la noche vendráA dona da noite virá

Escamas de anaconda, fuego en el aireEscamas de sucuriju, fogo no ar
Avanza sobre los pantanos, devorandoAvança sobre os igapós, a devorar
Emergen la anaconda boiaçuEmerge a anaconda boiaçu
La dama de las aguasA dama das águas

¡Boiúna! Emergiendo de las aguasBoiuna! Emerge das águas
¡Boiúna! Segadora de almasBoiuna! Ceifadora de almas
Anaconda, serpiente grande, boiúna sucurijuAnaconda, cobra grande, boiuna sucuriju