Caçadores de Tarântulas

Tarantula Hunters

Caçadores de Tarântulas

Oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô
The Tupã Moon, the courage, the ambush, the hunterA Lua tupã, a coragem, a tocaia, o caçador
TribeTribo
Piaroá, high platform heiPiaroá, altana hei

Ah, ah, ahAh, ah, ah
The great Piaroá hunterO grande caçador piaroá
Leaves in handsFolhas nas mãos
Fill the javásEnches os javás
For the great Tarantula celebration, PiaroáPara a grande celebração Tarântula, piaroá

Speak to the ancestorsFala com os ancestrais
Peccary is the one who bringsPorco do mato é quem trás
The night huntersOs caçadores da noite

Piaroá warimePiaroá warime
Piaroá mountainPiaroá montanha
Piaroá spiderPiaroá aranha
Face of tapirRosto de danta

Women pray for their husbandsRogam as mulheres pelos seus maridos
The child criesChora o curumim
The child cries at the stern of the canoeChora o curumim na popa do ubá
The child criesChora o curumim

Shaman dances, body of anacondaDança pajé, corpo de anaconda
Shaman dances, crawling on the groundDança pajé, se arrastando pelo chão
Shaman dances, lord of hunting and plantationsDança pájé, senhor da caça e das plantações
Shaman dances, eh, eh, ehDança pajé, eh, eh, eh
Tarantula huntersCaçadores de tarântulas