Ritual Ulaykímpia

Ritual Ulaykímpia

Ritual Ulaykímpia

Yakapá, UlaykímpiaYakapá, Ulaykímpia
Nieweco, UlaykímpiaNieweco, Ulaykímpia
Va a comenzar el flagelo de la vidaVai começar o flagelo da vida
En la aldea de los muertosNa aldeia dos mortos

En un instante el cielo rugióNum instante o céu bradou
Y Kamu se oscurecióE Kamu enegreceu
Gritos de horror resuenanGritos de horror ressoam
Cantan los antiguos MehinakusCantam os antigos Mehinakus
En los campos de KuamotiNos campos de Kuamoti

Ni la ungida y certera flechaNem a ungida e certeira flecha
Alcanzará a UlaykímpiaAtingirá Ulaykímpia
Ni la más aguerrida taquara alejaráNem a mais aguerrida taquara afastará
En el aire la señora de las sombrasNo ar a senhora das sombras
Convoca a los muertos para lucharConvoca os mortos para lutar

Yakapá, UlaykímpiaYakapá, Ulaykímpia
Nieweco, UlaykímpiaNieweco, Ulaykímpia
Va a comenzar el flagelo de la vidaVai começar o flagelo da vida
En la aldea de los muertosNa aldeia dos mortos

Llamas de fuego lanzadas al aireChamas de fogo lançadas no ar
Martirizan las profundidadesMartirizam as profundezas
¡Aparición!Assombração!
Visión sobrenaturalVisão sobrenatural
Y surge revoloteando sobre las almasE surge revoando sobre as almas
El poderoso Yakapá (Chamán)O poderoso Yakapá (Xamã)
Su bastón de fuegoSeu cajado de fogo
Ahuyenta las sombras hacia el más alláAfugenta as sombras para o além

Ulaykímpia, UlaykímpiaUlaykímpia, Ulaykímpia