Brincando de Boi-bumbá

Playing Boi-bumbá

Brincando de Boi-bumbá

Here comes my cowboyChega meu vaqueiro
Bring my blue starTraz a minha estrela azul
Play your horn and announceToca o teu berrante e anuncia
The great party of my Boi-bumbáA grande festa do meu boi-bumbá
Hey, bullÊ, boi

Hurry upApressa o passo
Release the reins my cowboySolta a rédia meu vaqueiro
Spin the lasso and play your horn loudlyGira o laço e toca forte o teu berrante
Turn around and twirl to evolveDá meia volta e rodopia pra evoluir
Come in the cadence of the songVem na cadência da toada
Shaking the groundEstremecendo o chão
My bull sways to the sound of the drumMeu touro balanceia ao som do tambor
Brings back my childhoodDevolve a minha infância
The moon makes me smileA Lua faz sorrir
And the jealous heartE o coração enciumado
Surrenders to the great star of my bullSe entrega à grande estrela do meu boi

Come lady, father Francisco and CatirinaVem sinhazinha, pai Francisco e Catirina
All tribes in the arena come dancingTodas as tribos na arena vêm dançando
Flag bearer arrives waving the flagPorta-estandarte chega tremulando o pavilhão
Cunhã-poranga dances and sings for love to flowCunhã-poranga dança e canta pro amor fluir
The sound of Marujada echoed loudlyO som da Marujada forte ressoou
The crowd explodes and vibrates with emotionExplode a galera e vibra com emoção
The cowboys come gallopingVem aboiando a galope a vaqueirada
Coloring the whole nightColorindo toda a noite
Enchanting the fansApaixonando o torcedor
The folklore island in this dreamA ilha do folclore nesse sonho
Eternalizing our loveEternizando o nosso amor

Come here my bullChega pra cá meu boi
Shake my bumbáBalança meu bumbá
And the cowboys galloping non-stopE a vaqueirada galopando sem parar
Spin, sway and comeGira, balança e vem
Make me smile, dreamMe faz sorrir, sonhar
And the cowboys galloping non-stooooopE a vaqueirada galopando sem paraaaaaar