A Cura e a Fé

La Curandera y la Fe

A Cura e a Fé

Benzederas, la cura y la feBenzedeiras, a cura e a fé
Provenientes del noreste brasileñoVindas do nordeste brasileiro
Traen la luz divina y la bondadTrazendo a luz divina e a bondade
Recitando su oraciónRecitando a sua oração
Agua bendita y hojas en la manoÁgua benta e folhas na mão
Haciendo caridad con el don que Dios les dioFazendo a caridade com o dom que Deus lhe deu
Haciendo caridad con el don que Dios les dioFazendo a caridade com o dom que Deus lhe deu

Fe, señora curanderaFé, senhora benzedeira
Bendíceme, bendícemeBenza eu, benza eu
Rompe ahora este maleficioQuebra agora esse quebranto
Quita el dolor y la tristezaTira a dor e a tristeza
En nombre del espíritu santoEm nome do espírito santo
Quita el dolor y la tristezaTira a dor e a tristeza
En nombre del espíritu santoEm nome do espírito santo

Venga de donde venga, llegue de donde llegueVenha de onde vier, chegue de onde chegar
Son palabras santas, tus manos me sanaránSão palavras santas, tuas mãos vão me curar
Son palabras santas, tus manos me sanaránSão palavras santas, tuas mãos vão me curar

Y el pueblo de la selva, los secretos de la tierraE o povo da mata, os segredos da terra
Eh chamán, eh pajéÊ xamã, ê pajé
Con el paricá y la pajelançaCom o paricá e a pajelança
Alejando las fuerzas del malAfastando as forças do mal
Encierra todos los malesTodos os males encerra

Cura a mi gente, haz feliz a mi puebloCura a minha gente, faz o meu povo feliz
Para recordar y cantar al curandero mayorPara lembrar e cantar o curandeiro maior
Hijo de la tierra de los parintintinFilho da terra dos parintintin
Valdir de fe, Valdir del pueblo, su Valdir VianaValdir de fé, valdir do povo, seu valdir viana
El curador de renombre que vencía el dolorO curador de renome que vencia a dor
Bendito sea su nombre, regalo del creadorAbençoado seu nome, presente do criador
Valdir de fe, Valdir del pueblo, su Valdir VianaValdir de fé, valdir do povo, seu valdir viana
El curador de renombre que vencía el dolorO curador de renome que vencia a dor
Bendito sea su nombre, regalo del creadorAbençoado seu nome, presente do criador

Fe, señora curanderaFé, senhora benzedeira
Bendíceme, bendícemeBenza eu, benza eu
Rompe ahora este maleficioQuebra agora esse quebranto
Quita el dolor y la tristezaTira a dor e a tristeza
En nombre del espíritu santoEm nome do espírito santo
Quita el dolor y la tristezaTira a dor e a tristeza
En nombre del espíritu santoEm nome do espírito santo

Venga de donde venga, llegue de donde llegueVenha de onde vier, chegue de onde chegar
Son palabras santas, tus manos me sanaránSão palavras santas, tuas mãos vão me curar
Son palabras santas, tus manos me sanaránSão palavras santas, tuas mãos vão me curar

Y el pueblo de la selva, los secretos de la tierraE o povo da mata, os segredos da terra
Eh chamán, eh pajéÊ xamã, ê pajé
Con el paricá y la pajelançaCom o paricá e a pajelança
Alejando las fuerzas del malAfastando as forças do mal
Encierra todos los malesTodos os males encerra

Cura a mi gente, haz feliz a mi puebloCura a minha gente, faz o meu povo feliz
Para recordar y cantar al curandero mayorPara lembrar e cantar o curandeiro maior
Hijo de la tierra de los parintintinFilho da terra dos parintintin
Valdir de fe, Valdir del pueblo, su Valdir VianaValdir de fé, valdir do povo, seu valdir viana
El curador de renombre que vencía el dolorO curador de renome que vencia a dor
Bendito sea su nombre, regalo del creadorAbençoado seu nome, presente do criador
Valdir de fe, Valdir del pueblo, su Valdir VianaValdir de fé, valdir do povo, seu valdir viana
El curador de renombre que vencía el dolorO curador de renome que vencia a dor
Bendito sea su nombre, regalo del creadorAbençoado seu nome, presente do criador