Amazônia, Arte da Criação

Amazon, Arte de la Creación

Amazônia, Arte da Criação

Fuerza divina, luz intensa que mueve el mundoDivina força, luz intensa que move o mundo
Sonido, color, es infinita ternuraSom, cor, é ternura infinita
Inicial, primordial, colosal, universalInicial, primordial, colossal, universal
Hizo la tierra y el hombreFez a terra e o homem
Naturaleza para amarA natureza para amar
Reinventar y preservar, estar orgulloso, admirarReinventar e preservar, ter orgulho, admirar
AmazonAmazônia

El sol que calienta el bosqueO Sol que aquece a floresta
Lluvia que cae río llevaChuva que cai rio carrega
De la inspiración viene el habla y la escrituraDa inspiração, vem a fala e a escrita
Para ahuyentar el dolor, el miedo, la tristezaPra espantar a dor, o medo, a tristeza
Tenemos el arte, el don de crearTemos a arte, o dom de criar
La fiesta, el tambor, el baile, la toadaA festa, o batuque, a dança, a toada
Folklore, la elección de ser felizO folclore, a escolha de ser feliz
Para jugar boi bobbáDe brincar de boi bumbá

Jugar para ser un niño, imaginar, fantasear esBrincar de ser criança, de imaginar, fantasiar ê ê
Somos de este mundo tu creaciónSomos desse mundo a tua criação
Somos de este mundo tu creaciónSomos desse mundo a tua criação
Soñar, sentir, amar y cantarSonhar, sentir, amar e cantar
Somos de este mundo tu creaciónSomos desse mundo a tua criação
Somos de este mundo tu creaciónSomos desse mundo a tua criação
Vive el festival y nuestra estrella brillandoViver o festival e nossa estrela a brilhar

Reza, gracias en la poesíaOrar, agradecer em poesia
Es maravilloso vivir este jugueteÉ tão maravilhoso viver esse brinquedo
Mi caprichosaMeu caprichoso
buey buey buey buey buey es bueyBoi boi boi ê boi
El buey es bueyBoi boi ê boi
Juega a los bueyes con alegríaBrincar de boi com alegria
Es buey buey buey buey buey buey es bueyÊ boi boi boi ê boi
El buey es bueyBoi boi ê boi