Amazônia, Arte da Criação

Amazon, Arte de la Creación

Amazônia, Arte da Criação

Fuerza divina, luz intensa que mueve el mundo
Divina força, luz intensa que move o mundo
Sonido, color, es infinita ternura
Som, cor, é ternura infinita
Inicial, primordial, colosal, universal
Inicial, primordial, colossal, universal
Hizo la tierra y el hombre
Fez a terra e o homem
Naturaleza para amar
A natureza para amar
Reinventar y preservar, estar orgulloso, admirar
Reinventar e preservar, ter orgulho, admirar
Amazon
Amazônia

El sol que calienta el bosque
O Sol que aquece a floresta
Lluvia que cae río lleva
Chuva que cai rio carrega
De la inspiración viene el habla y la escritura
Da inspiração, vem a fala e a escrita
Para ahuyentar el dolor, el miedo, la tristeza
Pra espantar a dor, o medo, a tristeza
Tenemos el arte, el don de crear
Temos a arte, o dom de criar
La fiesta, el tambor, el baile, la toada
A festa, o batuque, a dança, a toada
Folklore, la elección de ser feliz
O folclore, a escolha de ser feliz
Para jugar boi bobbá
De brincar de boi bumbá

Jugar para ser un niño, imaginar, fantasear es
Brincar de ser criança, de imaginar, fantasiar ê ê
Somos de este mundo tu creación
Somos desse mundo a tua criação
Somos de este mundo tu creación
Somos desse mundo a tua criação
Soñar, sentir, amar y cantar
Sonhar, sentir, amar e cantar
Somos de este mundo tu creación
Somos desse mundo a tua criação
Somos de este mundo tu creación
Somos desse mundo a tua criação
Vive el festival y nuestra estrella brillando
Viver o festival e nossa estrela a brilhar

Reza, gracias en la poesía
Orar, agradecer em poesia
Es maravilloso vivir este juguete
É tão maravilhoso viver esse brinquedo
Mi caprichosa
Meu caprichoso
buey buey buey buey buey es buey
Boi boi boi ê boi
El buey es buey
Boi boi ê boi
Juega a los bueyes con alegría
Brincar de boi com alegria
Es buey buey buey buey buey buey es buey
Ê boi boi boi ê boi
El buey es buey
Boi boi ê boi