Amazônia Nas Cores do Brasil

Amazon in the Colors of Brazil

Amazônia Nas Cores do Brasil

I will call the land of samba and tambourineVou chamar a terra do samba e pandeiro
Carnival, look at the mulattoCarnaval, olha a mulata
And the people of the land of drizzleE o povo da terra da garoa
City that never stopsCidade que não para
Vanerão, three kings' partyVanerão, folia de reis
Fandango and also, processionFandango e também, procissão
And in the land of the pampas, boy, bah!E na terra dos pampas, guri, bah!
Bring a mateTraz um chimarrão
There is ore, miners of minesTem minério, mineiros de minas
From such beautiful mountains, wow!De serras tão lindas, uai!
It's a party of bows, kingshipÉ festa de laço, reisado
Beautiful congada that does the gingaLinda congada que faz a ginga
There is frevo, caatinga, there is bumbá-meu-boiTem frevo, caatinga, tem bumbá-meu-boi
Countryside partyArraiá no sertão
Forró, zabumba, weddingForró, zabumba, casório
Beautiful Maria and lampMaria bonita e lampião

This country of love and passionEsse país de amor e paixão
It's the folklore land that makes the world rockÉ a terra folclore que faz o mundo balançar

Will doVai fazer
Raise the dustLevantar a poeira
Playing capoeira, warriors of OgumRodar capoeira, guerreiros de Ogum
From Father Oxalá (axé!)Do pai Oxalá (axé!)
From north to south, popular cultureDe norte a sul, cultura popular
And here in the Amazon there will be boi-bumbáE aqui na Amazônia vai ter boi-bumbá
Circle, çairé, carimbó, siriáCiranda, çairé, carimbó, siriá
It's a mix of happy peopleÉ mistura de gente feliz
Everyone will meet at the Parintintins partyTodos vão se encontrar na festa dos parintintins

Brazil, BrazilianBrasil, brasileiro
Brazil, miracle workerBrasil, milagreiro
Brazil, a songbook and a party animalBrasil cancioneiro e festeiro
Afro-Euro-Amerindian of the Tupi stockAfro-euro-ameríndio do tronco tupi

Brazil, BrazilianBrasil, brasileiro
Brazil, miracle workerBrasil, milagreiro
Brazil, a songbook and a party animalBrasil cancioneiro e festeiro
Afro-Euro-Amerindian of the Tupi stockAfro-euro-ameríndio do tronco tupi

Chibamba, saci, fire of boitatáChibamba, saci, fogo de boitatá
Little black guy from the countryside, Iara singingNeguinho do campo, Iara a cantar
He's a man, he's a dolphin, he comes all in whiteÉ homem, é boto, vem todo de branco
Be careful with your head, it blesses you when you enterCuidado com a cuca, te benze ao entrar
Rag doll, spinning top, peek-a-booBoneca de pano, pião, manja-esconde
Marble, rolling lumpBolinha de gude, caroço a rolar
It's dance, it's music, it's belief, it's passionÉ dança, é música, é crença, é paixão
Joke, custom, fortune tellingBrincadeira, costume, adivinhação
Long live Luiz da Câmara CascudoViva Luiz da câmara cascudo
Long live the ox of ParintinsViva o boi de Parintins
Long live the land of folklore!Viva a terra folclore!

Will doVai fazer
Raise the dustLevantar a poeira
Playing capoeira, warriors of OgumRodar capoeira, guerreiros de Ogum
From Father Oxalá (axé!)Do pai Oxalá (axé!)
From north to south, popular cultureDe norte a sul, cultura popular
And here in the Amazon there will be boi-bumbáE aqui na Amazônia vai ter boi-bumbá
Circle, çairé, carimbó, siriáCiranda, çairé, carimbó, siriá
It's a mix of happy peopleÉ mistura de gente feliz
Everyone will meet at the Parintintins partyTodos vão se encontrar na festa dos parintintins

Brazil, BrazilianBrasil, brasileiro
Brazil, miracle workerBrasil, milagreiro
Brazil, a songbook and a party animalBrasil cancioneiro e festeiro
Afro-Euro-Amerindian of the Tupi stockAfro-euro-ameríndio do tronco tupi

Brazil, BrazilianBrasil, brasileiro
Brazil, miracle workerBrasil, milagreiro
Brazil, a songbook and a party animalBrasil cancioneiro e festeiro
Afro-Euro-Amerindian of the Tupi stockAfro-euro-ameríndio do tronco tupi

Leleleleleô!Leleleleleô!