Amazônia, o Encontro Dos Povos

Amazonia, el Encuentro de los Pueblos

Amazônia, o Encontro Dos Povos

AmazonAmazônia
El encuentro de las aguas en los colores del manto TupãO encontro das águas nas cores do manto de tupã
Tela en la selvaTecido na selva
Fugas, piracem, migracionesVazante, piracema, migrações
A los ojos de la scudNos olhos de acunã
A los ojos de la scudNos olhos de acunã

Tu tiempo en el espacioTeu tempo no espaço
Tus remos en el prisma de un pasajeroTeus remos no prisma de um passageiro
Agua de omagua, aguas infinitas, jardines de las OcarasÁguas de omágua, infinitas águas, jardins das ocaras
Tus canciones tu danza la herencia encarnada en tu senoTeus cantos tua dança a herança encravada no teu seio
Ibero Amazonas, el sol de Oriente en el telar de la AmazoníaIbero amazônia, o sol do oriente no tear da amazônia
Tierra de muchas razas, de muchas hierbasTerra de muitas raças, de muitas ervas
De muchas ligas donde canta la curiosidadesDe muitas léguas onde canta o curió

Tierra de muchas caras y muchas creenciasTerra de muitas caras e muitas crenças
Y muchas leyendas al gusto de los aracaisE muitas lendas ao sabor dos araçais
De los maestros de la pesca, del caboclo mateiroDos mestres pesqueiros, do caboclo mateiro
Del canto de los pájaros, de los troncosDo canto das aves, dos troncos
Rondas que he oído caerBarrancos que ouvi cair
De los maestros de la pesca, del caboclo mateiroDos mestres pesqueiros, do caboclo mateiro
Del canto de los pájaros, de los troncosDo canto das aves, dos troncos
Rondas que he oído caerBarrancos que ouvi cair

Escuché el canto de los senzalasOuvi o canto das senzalas
Yle aiyeYlê aiyê
Oí el grito de la tapuiaOuvi o grito do tapuia
HeraueHerauê
Es cabaña es cabañaÉ cabano é cabanagem
Mirador, buey, paroaraFolguedos bumba-meu-boi, paroara
Siente el tambores de la toada, pastores y granadasSentir o batuque da toada, pastorinhas e romeiros
Toro negro sin rival en la puerta azulTouro negro sem rival na porteira azulada
Rufa el tambor marineroRufa o tambor marujeiro
Siente el tambores de la toadaSentir o batuque da toada
Y la llamada de la estrellaE o chamado da estrela
Toro negro sin rival en la puerta azulTouro negro sem rival na porteira azulada
Rufa el marinero de barrilRufa o tambor marujada