Hasta el Tucupi de Amor

Até o Tucupi de Amor

Mira el golpe del tamborOlha a pancada do tambor
Todo mi cuerpo se erizaO corpo todo arrepiou
Y en este torbellino viene la multitudE nesse turbilhão lá vem a multidão
Haciendo temblar el sueloFazer tremer o chão
Todo el pueblo lleno de amorO povo todo incorporado de amor

Extasiado, enamorado de azul voyExtasiado, apaixonado de azul eu vou
Decretado, liberado, quien carga es el puebloDecretado, liberado quem carrega é o povo
Quien está incómodo se va a incomodar de nuevoQuem tá incomodado vai ficar de novo
Porque no paro de hablar de mi CaprichosoPorque eu não paro de falar do meu Caprichoso

Todo el pueblo está aquíTá todo o povo aqui
Lleno hasta el tucupiLotado até o tucupi
El Cordovil hirvióA Cordovil ferveu
El Esconde aparecióO Esconde apareceu
El Urubuzal se movióUrubuzal mexeu
Parananema, el Aninga, el MacuranyParananema, o Aninga, o Macurany
El Palmares y la Francesa, ¡todo el mundo!O Palmares e a Francesa, todo mundo!
Todo el pueblo está aquí!Tá todo o povo aqui!

¡Este amor!Esse amor!
Que late en el pecho y hace que el pueblo se vuelva loco por tiQue bate no peito e faz o povo enlouquecer por ti
Y nadie ama más a este buey que yo, asíE ninguém gosta mais desse boi do que eu, assim
Hablo de él todo el día, todo el tiempoEu falo nele o dia inteiro, o tempo todo
De nuevo, de nuevo, de nuevoDe novo, de novo, de novo

¡Este amor!Esse amor!
Que late en el pecho y hace que el pueblo se vuelva loco por tiQue bate no peito e faz o povo enlouquecer por ti
Y nadie ama más a este buey que yo, asíE ninguém gosta mais desse boi do que eu, assim
Hablo de él todo el día, buey de quilomboEu falo nele o dia inteiro, boi de quilombo
Del pueblo, del pueblo, del puebloDo povo, do povo, do povo

¡Te amo, Caprichoso!Eu te amo Caprichoso!