Avassalador É o Amor Caprichoso

Avassalador es el Amor Caprichoso

Avassalador É o Amor Caprichoso

¿Quién es el que al llegar hace temblar la tierra?Quem é que quando chega faz a terra tremer?
¿Quién es el que al llegar hace que el corazón lata más fuerte?Quem é que quando chega faz o coração bater mais forte?
Acelerado, rítmico, loco, apasionado, alucinado, azuladoAcelerado, ritmado, louco, apaixonado, alucinado, azulado
Vamos a declarar al mundo entero que la fiesta va a comenzarVamos declarar pro mundo inteiro que a festa vai começar
¡Está llegando mi toro, está llegando mi toroTá chegando meu boi, tá chegando meu boi
La isla se va a azular!A ilha vai azular!

VoyEu vou
En el balance de la melodía al son de mi tamborVou no balanço da toada ao som do meu tambor
Estoy jugando en el bosque de cualquier maneraEu tô brincando na floresta seja como for
Con camisa, con bandera o en medio de la genteTô de camisa, de bandeira ou no meio do povo
No me importaEu não tô nem aí
No quiero saber cuándo va a pararNão quero nem saber quando é que vai parar
Y puede amanecer que ni me importaE pode amanhecer que eu não vou nem ligar
Estoy para lo que venga, soy CaprichosoTô pro que der e vier, sou Caprichoso
Voy a balancearme, a desahogarmeVou balançar, extravasar

Avassalador es el amor de este puebloAvassalador é o amor desse povo
Caprichoso es la pasiónCaprichoso é a paixão
Y si existe otro toro es una ilusiónE se existe outro boi é ilusão
Ven a la isla del boi-bumbá de ParintinsVem pra ilha do boi-bumbá de Parintins
El toro de la Amazonía, el toro de la cultura popularO boi da Amazônia, o boi da cultura popular
Ven a celebrarVem festejar

Somos la fuerza del folclore de este puebloSomos a força do folclore desse povo
Somos la fiesta de este pueblo CaprichosoSomos a festa desse povo Caprichoso
¡Viva el centenario de una pasión!Viva o centenário de uma paixão!

Voy a cantar, voy a saltar, voy a enloquecer, me voy a entregarEu vou cantar, eu vou pular, vou delirar, vou me entregar
¡La tribuna va a temblar!Arquibancada vai tremer!

¿Quién es el toro que al llegar hace que la isla se balancee?Quem é o boi que quando chega faz a ilha balançar?
Es el CaprichosoÉ o Caprichoso
¿Quién hace que todo Brasil se erice?Quem é que faz o Brasil inteiro arrepiar?
Es el CaprichosoÉ o Caprichoso
El mundo entero va a conocer, va a celebrarO mundo inteiro vai conhecer, vai celebrar
Es el Boi CaprichosoÉ o Boi Caprichoso