Baniwa - Guardiões do Mundo

Baniwa - Guardianes del Mundo

Baniwa - Guardiões do Mundo

En la creencia baniwaNa crença baniwa
Flautas, maracasFlautas, maracás
Tambores y paricásTambores e paricás
Anuncian la ira de las tinieblasPrenunciam a ira das trevas
Y las entidades del malE as entidades do mal
Rompen el gran portalRompem o grande portal
El cielo es tomadoO céu é tomado
Por seres alados almas perdidasPor seres alados almas perdidas
Incorporadas en espíritusIncorporadas em espíritos
De pájaros sobrenaturalesDe pássaros sobrenaturais
Espectros, caníbalesEspectros, canibais

Cantos ceremonialesCantos cerimoniais
Resuenan en el walimanaiRessoam no walimanai
Del reino del gran lampericuliDo reino do grande lampericuli
El chamán surgiráO pajé vai surgir
El maestro del reino jaguarO mestre do reino jaguar
Sobre el gavilán kamathawaSobre o gavião kamathawa
Y solamente las almasE somente as almas
Del panteón del pueblo baniwaDo panteão do povo baniwa
Serán conducidasSerão conduzidas
Al mundo encantadoAo mundo encantado

ApakwahekuapiApakwahekuapi
Universo del maestroUniverso do mestre
Guardián del mundoGuardião do mundo
Es el triunfo de las almasÉ o triunfo das almas
De la gran naciónDa grande nação

Baniwa, ah, Baniwa, ehBaniwa, ah, Baniwa, ê
Baniwa, ah, eh, eh, eh, ehBaniwa, ah, ê, ê, ê, ê