Bicho-homem

Bête-homme

Bicho-homem

Je suis la bête-homme, je suis le roi de ce coinSou o bicho-homem, sou o rei desse pedaço
Je suis le maître du territoireSou peara do regaço
Si tu n'es pas de mon clanSe não fores do meu clã
Je te condamne, je te rejetteEu te condeno, eu te rechaço
Je suis un guerrier tropicalSou guerreiro tropicante
Je suis indigo, je suis éclatantSou anil, sou azulante
Je suis amant, je suis galant, je suisSou amante, sou galante, sou

Je suis un guerrier tropicalSou guerreiro tropicante
Je suis vaillant, même dans la douleurSou valente, si da dor
Je suis de la guerre, je suis de la terreSou da guerra, sou da terra
Je suis de l'amourEu sou do amor

Je suis, je suis, je suis, je suis cabocloSou, sou, sou, eu sou caboclo
Je viens du noir, je viens du blancEu vim do negro, vim do branco
Je viens de l'indienVim do índio
Je suis de ceux qui aimentSou de quem ama
Je viens du noir, je viens du blancEu vim do negro, vim do branco
Je viens de l'indienVim do índio
Et qui tombe amoureux, ah, ahE se apaixona, ah, ah

Je suis d'ici, de ces contréesSou daqui dessas paragens
Parintins pour te désirerParintins por te querer
Je suis passion, je suis courageuxSou paixão, sou corajoso
Je suis de la tribu Caprichoso, moi, moi, moiSou da tribo Caprichoso, eu, eu, eu
Je suis bleu jusqu'à mourirSou azul até morrer