Boi de Parintins

Boi von Parintins

Boi de Parintins

Heute Nacht bei MondscheinHoje nessa noite enluarada
Zünde ich mein Feuer anVou acender minha fogueira
Und spiel' mit dem Boi-BumbáE brincar de boi-bumbá
Ich lade meine Schöne einEu vou convidar minha morena
Im Rhythmus dieser TänzeNo gingado dessa dança
Zwei nach links und zwei nach rechtsDois pra lá e dois pra cá

Heute ist das Fest des CaprichosoHoje tem festa do Caprichoso
Und bei diesem Fest, mein CabocloE nessa festa meu caboclo
Schmückt sich zum SpielenEnfeitado pra brincar
Ich werde meine Fahne hebenEu vou levantar minha bandeira
Und mich ins Spiel stürzenE cair na brincadeira
Und niemand wird mich aufhaltenE ninguém vai me segurar

Boi-boi-boi, mein Boi-BumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
So ist das Fest der CaboclosFesta de caboclo é assim
Wer will, kann kommenQuem quiser pode chegar
Boi-boi-boi, mein Boi-BumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
Der Boi Caprichoso ist soBoi Caprichoso é assim
Er wurde geboren, um zu feiernNasceu para folclorear

Komm, Mutter Catirina, Vater FranciscoVem mãe catirina pai Francisco
Aus dem Wald kommt mein StammDa floresta vem minha tribo
Und die Reiter galoppierenE a vaqueirada a galopar
Ich halte an meiner Tradition festFico com a minha tradição
Wenn die Marujada spielt, lässt mein Boi wippenA marujada quando toca faz meu boi balancear
Komm, meine HerrinChega minha sinhazinha
Warte auf meinen Boi-BumbáEsperando o meu boi–bumbá
Gib mir deinen Vers, mein GeliebterTira teu verso meu amo
Der Boi Caprichoso ist gerade angekommenBoi Caprichoso acabou de chegar

Boi-boi-boi, mein Boi-BumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
Es lebe mein São JoãoViva meu São João
Mein VolksfestMeu folclore popular
Boi-boi-boi, mein Boi-BumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
Es lebe mein São JoãoViva meu São João
Feuerwerk für meinen Boi-BumbáFogos pro meu boi-bumbá