Boi de Parintins

Parintins Bull

Boi de Parintins

Tonight on this moonlit nightHoje nessa noite enluarada
I'll light my bonfireVou acender minha fogueira
And play boi-bumbáE brincar de boi-bumbá
I'll invite my sweetheartEu vou convidar minha morena
In the sway of this danceNo gingado dessa dança
Two steps to the left and two to the rightDois pra lá e dois pra cá

Tonight is Caprichoso's partyHoje tem festa do Caprichoso
And at this party, my cabocloE nessa festa meu caboclo
Adorned to playEnfeitado pra brincar
I'll raise my flagEu vou levantar minha bandeira
And join the funE cair na brincadeira
And no one will hold me backE ninguém vai me segurar

Bull-bull-bull my boi-bumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
A caboclo party is like thisFesta de caboclo é assim
Whoever wants can joinQuem quiser pode chegar
Bull-bull-bull my boi-bumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
Caprichoso's bull is like thisBoi Caprichoso é assim
Born to celebrate folkloreNasceu para folclorear

Come Mother Catirina, Father FranciscoVem mãe catirina pai Francisco
From the forest comes my tribeDa floresta vem minha tribo
And the cowboys gallopingE a vaqueirada a galopar
I stick with my traditionFico com a minha tradição
The marujada when it plays makes my bull swayA marujada quando toca faz meu boi balancear
Here comes my ladyChega minha sinhazinha
Waiting for my boi-bumbáEsperando o meu boi–bumbá
Recite your verse, my masterTira teu verso meu amo
Caprichoso's bull just arrivedBoi Caprichoso acabou de chegar

Bull-bull-bull my boi-bumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
Long live my Saint JohnViva meu São João
My popular folkloreMeu folclore popular
Bull-bull-bull my boi-bumbáBoi-boi-boi meu boi-bumbá
Long live my Saint JohnViva meu São João
Fireworks for my boi-bumbáFogos pro meu boi-bumbá