Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança

Capricious: Una nueva canción de esperanza

Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança

Escucha el grito del indio que resuena en la esquina
Ouça o choro do índio que ecoa no canto
Caboclo llorando
Caboclo que clama
A través del bosque que alguna vez fue tu hogar
Pela floresta que um dia foi seu lar
Tu casa virgen verde desnuda
Sua virgem verde casa desnudada
Su leyenda, su tribu, su rito desaparecieron
Sua lenda, sua tribo, seu rito desapareceu
Su historia, su Matria Brasílis desaparecida
Sua história, sua Matria Brasílis desapareceu

Y la gran serpiente se ha ido, no sé quién vio mapiguari
E a cobra-grande já sumiu, não sei quem viu mapiguari
El hombre blanco explotó al indio valiente, consumiendo su fe
O homem branco explorou o índio valente, consumindo a sua fé
Hasta que llegó mi buey haciendo de su pueblo un nuevo canto de esperanza
Até que chegou o meu boi fazendo a seu povo um canto novo de esperança
Caprichoso
Caprichoso

Mi buey, mi buey, la pasión que me envuelve por completo
Meu boi, meu boi, a paixão que me envolve por inteiro
Eso me da fuerza, me consuela y me mantiene en marcha
Que me dá forças me conforta e faz continuar
Mi buey, mi buey, tradición que corre por mis venas
Meu boi, meu boi, tradição que percorre em minhas veias
Al mundo entero le declaro este amor
Para o mundo inteiro eu declaro este amor
Caprichoso
Caprichoso

La estrella ganó un corazón
A estrela conquistou um coração
Del caboclo y la gente de ultramar
Do caboclo e do povo de além-mar
Su historia, broma, cuento y verso, folklore popular
Sua história, brincadeira, conto e versos, o folclore popular
Caprichoso
Caprichoso

Equilibrio y girología en evolución
Balança e rodopia na evolução
Allí en el estandarte la bandera de la preservación
Lá no estandarte a bandeira da preservação
Apasionado, es una llamada que hacemos a modo de canción
Apaixonado, é um apelo que fazemos de uma forma de canção

Caprichoso, caprichoso
Caprichoso, caprichoso
Toro negro mi amor
Touro negro, meu amor
Caprichoso, caprichoso
Caprichoso, caprichoso
Toro negro mi amor
Touro negro, meu amor