Consagração do Guerreiro

Warrior's Consecration

Consagração do Guerreiro

In the empire of Mundurukania, calling the peoples to the ritualNo império da Mundurukania chamamento dos povos para o ritual
In the empire of Mundurukania, calling the peoples to the ritualNo império da Mundurukania chamamento dos povos para o ritual

Preparation, initiation, body painting for your storyPreparação, iniciação, pintura no corpo pra tua história
Preparation, initiation, body painting for your storyPreparação, iniciação, pintura no corpo pra tua história
In the pursuit of glory, armed with a spear in hand, the Munduruku followsNa busca da glória, armado de lança na mão, segue o Munduruku

It is your destiny to face fearÉ teu destino enfrentar o medo
It is your path to become a warriorÉ teu caminho pra ser guerreiro
Carry courage within your chestCarrega a coragem dentro do peito
Anger guides you in your gazeA ira te guia em teu olhar
Predestined to consecrate yourselfPredestinado a te consagrar
In the seven ambushes you will faceNas sete tocaias enfrentará

The waterfall of fireA cachoeira de fogo
In the fierce attack of the piranhasNo ataque voraz das piranhas
The pain of the tucandiras' stingersA dor dos ferrões tucandiras
Screams in the cave of the spiritsGritos na caverna dos espíritos
Blood on the alligator beachO sangue na praia do jacaré
In the jaguar's denNa toca do jaguar
Through the snake's nestPelo ninho das serpentes
Through the seven storms you will passPelas sete tormentas passará

I am Paikcé, the people call, the people want meSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer
I am Paikcé, the people call, the people want meSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer

On my knees, wounded with the mark of the MoonDe joelhos, ferido com a marca da Lua
I resistEu resisto

To receive from the shaman's hands, the Paikcé trophyPra receber das mãos do pajé, o troféu Paikcé
You are decorated as the new warriorÉs condecorado o novo guerreiro
The MarupiaraO Marupiara

I am Paikcé, the people call, the people want meSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer
I am Paikcé, the people call, the people want meSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer