Consagração do Guerreiro

Consagración del Guerrero

Consagração do Guerreiro

En el imperio de la Mundurukania llamado de los pueblos para el ritualNo império da Mundurukania chamamento dos povos para o ritual
En el imperio de la Mundurukania llamado de los pueblos para el ritualNo império da Mundurukania chamamento dos povos para o ritual

Preparación, iniciación, pintura en el cuerpo para tu historiaPreparação, iniciação, pintura no corpo pra tua história
Preparación, iniciación, pintura en el cuerpo para tu historiaPreparação, iniciação, pintura no corpo pra tua história
En busca de la gloria, armado de lanza en la mano, sigue el MundurukuNa busca da glória, armado de lança na mão, segue o Munduruku

Es tu destino enfrentar el miedoÉ teu destino enfrentar o medo
Es tu camino para ser guerreroÉ teu caminho pra ser guerreiro
Lleva el coraje dentro del pechoCarrega a coragem dentro do peito
La ira te guía en tu miradaA ira te guia em teu olhar
Predestinado a consagrartePredestinado a te consagrar
En las siete emboscadas enfrentaráNas sete tocaias enfrentará

La cascada de fuegoA cachoeira de fogo
En el ataque voraz de las pirañasNo ataque voraz das piranhas
El dolor de las picaduras de tucandirasA dor dos ferrões tucandiras
Gritos en la cueva de los espíritusGritos na caverna dos espíritos
La sangre en la playa del caimánO sangue na praia do jacaré
En la guarida del jaguarNa toca do jaguar
Por el nido de las serpientesPelo ninho das serpentes
Por las siete tormentas pasaráPelas sete tormentas passará

Soy Paikcé, el pueblo llama, el pueblo me quiereSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer
Soy Paikcé, el pueblo llama, el pueblo me quiereSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer

De rodillas, herido con la marca de la LunaDe joelhos, ferido com a marca da Lua
Yo resistoEu resisto

Para recibir de manos del chamán, el trofeo PaikcéPra receber das mãos do pajé, o troféu Paikcé
Eres condecorado el nuevo guerreroÉs condecorado o novo guerreiro
El MarupiaraO Marupiara

Soy Paikcé, el pueblo llama, el pueblo me quiereSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer
Soy Paikcé, el pueblo llama, el pueblo me quiereSou Paikcé, o povo conclama, o povo me quer