Cultura Que Resiste

Cultura Que Resiste

Cultura Que Resiste

Enciende la fogataAcende a fogueira
Que hoy hay fiesta de toro (fiesta de toro, fiesta de toro)Que hoje tem festa de boi (festa de boi, festa de boi)
Voy de azul y blanco, transmitiendo la tradiciónVou de azul e branco repassando a tradição
Caprichoso llega levantando a la multitudCaprichoso vem chegando levantando a multidão
¡Eh toro!Êh boi!

La isla del folclore es el escenario del pueblo que hace el toroA ilha do folclore é o palco do povo que faz o boi
Maestros de la cultura popularMestres da cultura popular
Transmiten sus enseñanzasTransmitem seus ensinamentos
Muestran cómo se hace la fiestaMostra como faz a festa

Talas trenzadas por brazos caboclosTalas trançadas por braços caboclos
Fabrican los hermosos caballos de la vaqueríaFabricam os lindos cavalos da vaqueirada
Para jugar en la calle, en el patioPra brincar na rua, no quintal
La inspiración brilló en la canción de la maestra SilocaInspiração reluziu a cantiga de mestra siloca
Entonando, evolucionando, reinventandoA entoar, evoluir, reinventar

Con amor, manos producen cintas de sedaPelas mãos de amor fitas de seda a produzir
Hermosos vestidos para la señoraBelos vestidos pra sinhá
En el paso distintivo del famoso tuxauaNo passo marcante do afamado tuxaua
En la antigua ciudad bailando en callejones y patiosNa antiga cidade a dançar em vielas e terreiros

Mi jugueteMeu brinquedo
Caprichoso esculpido con pasiónCaprichoso esculpido em paixão
Hecho de arte, hecho de genteFeito da arte, feito de gente
De padre a hijo a lo largo del tiempoDe pai pra filho por todo o tempo
Siempre voy a jugarSempre vou brincar

Enciende la fogataAcende a fogueira
Que hoy hay fiesta de toro (fiesta de toro, fiesta de toro)Que hoje tem festa de boi (festa de boi, festa de boi)
Amazonía en poesía, dos pasos para allá y dos para acáAmazônia em poesia, dois pra lá e dois pra cá
Soy jugador de toro, quiero verte jugarSou brincador de boi, quero ver você brincar

Enciende la fogataAcende a fogueira
Que hoy hay fiesta de toro (fiesta de toro, fiesta de toro)Que hoje tem festa de boi (festa de boi, festa de boi)
Voy de azul y blanco, transmitiendo la tradiciónVou de azul e branco repassando a tradição
Caprichoso llega levantando a la multitudCaprichoso vem chegando levantando a multidão
¡Eh toro!Êh boi!