Deusa da Paixão

Godin van de Passie

Deusa da Paixão

Schitter als het maanlichtBrilha como luar
Als de sterrennachtComo a noite de estrelas
Krijgsgodin, in de lichtheid van jouw dansDeusa guerreira, na leveza o teu bailar
Draai, laat je lichaam zienGira, mostra teu corpo
Inspireer sensuele bewegingen van liefdeInspira sensuais movimentos de amor

Mooie meid als de glans van de ochtendenMorena linda como o brilho das manhãs
Mooie meid als de sensuele nachtMorena linda como a noite sensual
Licht als de regen, omarmend als de windLeve como a chuva, envolvente como o vento
Mijn gedachten zijn op dit moment jou liefhebbenO meu pensamento esse momento é te amar
Het heeft de mix van de Caprichoso-indiaanTem a mistura do caboclo Caprichoso
Wit, zwart, indiaan, dat is een festivalBranco, negro, índio, isso é festival
Het is vermenging, bloed van een krijgerÉ miscigenação, sangue de guerreira
Brengt het blauw van de CaprichosoTraz o azul do Caprichoso
Kom dansen met de mensenCom a galera vem dançar

Hef de kracht van de vlag (de vlag wappert)Ergue a força do estandarte (tremula o pavilhão)
Breng de ster van het feest (ik ga alle passie voelen)Traz a estrela da festa (vou sentir toda a paixão)
Kom met alle liefde, laat de vlag trillenVem com todo o amor, estremece o pavilhão

Het is op de beat van de trommel dat ik wil zienÉ na batida do tambor que eu quero ver
Deze mensen, deze arena trillenEssa galera, essa arena estremecer
Kom, vaandeldrager voor de extase van de mensenVem, porta-estandarte pro delírio da galera
De caprichoso is mijn liefde en deze liefde wil ik levenO caprichoso é o meu amor e esse amor quero viver