Déesse de la Passion

Deusa da Paixão

Brille comme la luneBrilha como luar
Comme la nuit étoiléeComo a noite de estrelas
Déesse guerrière, dans la légèreté de ta danseDeusa guerreira, na leveza o teu bailar
Tourne, montre ton corpsGira, mostra teu corpo
Inspire des mouvements sensuels d'amourInspira sensuais movimentos de amor

Belle brune comme l'éclat des matinsMorena linda como o brilho das manhãs
Belle brune comme la nuit sensuelleMorena linda como a noite sensual
Légère comme la pluie, envoûtante comme le ventLeve como a chuva, envolvente como o vento
En ce moment, je pense à t'aimerO meu pensamento esse momento é te amar
C'est le mélange du caboclo CaprichosoTem a mistura do caboclo Caprichoso
Blanc, noir, indien, c'est un festivalBranco, negro, índio, isso é festival
C'est la mixité, le sang de guerrièreÉ miscigenação, sangue de guerreira
Apporte le bleu du CaprichosoTraz o azul do Caprichoso
Viens danser avec la fouleCom a galera vem dançar

Lève la force du drapeau (flotte le pavillon)Ergue a força do estandarte (tremula o pavilhão)
Apporte l'étoile de la fête (je vais sentir toute la passion)Traz a estrela da festa (vou sentir toda a paixão)
Viens avec tout l'amour, fais trembler le pavillonVem com todo o amor, estremece o pavilhão

C'est au rythme du tambour que je veux voirÉ na batida do tambor que eu quero ver
Cette foule, cette arène tremblerEssa galera, essa arena estremecer
Viens, porte-drapeau pour le délire de la fouleVem, porta-estandarte pro delírio da galera
Le caprichoso est mon amour et cet amour, je veux le vivreO caprichoso é o meu amor e esse amor quero viver