Direitos da Terra

Derechos de la Tierra

Direitos da Terra

Tierra, nuestro cuerpo, nuestro espíritu de la tierraTerra, nosso corpo, nosso espírito da terra
Nuestro canto volará libre en la tierraNosso canto voará livre na terra
Con la certeza y la grandeza de esta esferaCom a certeza e a grandeza dessa esfera
Nacerá una nueva era en esta tierraNascerá uma nova era nesta terra
Nuestro cuerpo, nuestro espíritu de la tierraNosso corpo, nosso espírito da terra
Nuestra madre, resistencia, flor y fieraNossa mãe, resistência, flor e fera
El escenario de la vida, la tierra es azulO palco-vida, a terra é azul

Que sea el tambor, el clamor de los derechos de la tierraSeja tambor, o clamor dos direitos da terra
Que sea el tambor, el clamor de los derechos de la vidaSeja tambor, o clamor dos direitos da vida
Los tambores sonaránOs tambores vão tocar
Nuestro pueblo cantaráNosso povo vai cantar
El azul de la tierra será ejemploO azul da terra exemplo será
¡Libertad de luz para soñar!Liberdade de luz pra gente sonhar!

Viene el Sol a idealizarVêm no Sol idealizar
Sigue firme el caminarSegue firme o caminhar
La reflexión hizo sentir el amorA reflexão fez sentir o amor
Y el respeto a los seresE o respeito aos seres

Algún día el hombre comprenderáUm dia o homem compreenderá
La benevolencia divinaA benevolência divina
El deseo de la vida resonaráDesejo da vida reverberá
¡La fertilidad de la tierra!A fertilidade da terra!

Tierra, la humanidad necesita de la tierraTerra, a humanidade precisa da terra
La existencia y los derechos de la vidaA existência e os direitos da vida
El secreto y el alma sagrada están en el seno de esta tierraO segredo e a alma sagrada estão no seio desta terra
Nuestro cuerpo, nuestro espíritu de la tierraNosso corpo, nosso espírito da terra
El Sol que nace para el hijo de la esperanza trae la certezaO Sol que nasce para o filho da esperança traz a certeza

Tierra, la humanidad necesita de la tierraTerra, a humanidade precisa da terra
La existencia y los derechos de la vidaA existência e os direitos da vida
El secreto y el alma sagrada están en el seno de esta tierraO segredo e a alma sagrada estão no seio desta terra
Territorio: Nuestro cuerpo, nuestro espírituTerritório: Nosso corpo, nosso espírito
El Sol que nace para el hijo de la esperanza trae la certezaO Sol que nasce para o filho da esperança traz a certeza

La sabiduría, sentido que daA sabedoria, sentido que faz
Está escrita en el tiempoEstá escrita no tempo
El arte y los valores que la mente produceA arte e os valores que a mente produz
Privilegio de tu pensamientoPrivilégio do teu pensamento