Dona da Noite

Dama de la Noche

Dona da Noite

Tú no! Osarás tocar el fruto prohibidoTu não! Ousarás mexer no caroço proibido
Tú no! No profanarás el misterio prohibidoTu não! Não profanarás o mistério proibido

¡Gran serpiente enigmática boiuna!Cobra grande enigmática boiuna!
¡Gran serpiente enigmática poranga!Cobra grande enigmática poranga!
¡Gran serpiente enigmática boiuna!Cobra grande enigmática boiuna!
¡Gran serpiente enigmática poranga!Cobra grande enigmática poranga!

(¡La bestia que se arrastra, serpenteante que vendrá!)(A fera que rasteja serpentária que virá!)
¡La bestia que se arrastra, serpenteante que vendrá!A fera que rasteja serpentária que virá!
(¡La bestia que se arrastra, serpenteante que vendrá!)(A fera que rasteja serpentária que virá!)
¡La bestia que se arrastra, serpenteante que vendrá!A fera que rasteja serpentária que virá!

La criatura encantada del fondo de la gran cavernaA criatura encantada do fundo da grande caverna
Escamas que traen el miedo, desesperoEscamas que trazem o medo, desespero
Donde se guarda el secretoOnde se guarda o segredo
Adormecido en las garras de la bestiaAdormecido nas presas da fera
Tacunha desobedecióTacunha desobedeceu

El manto negro viene cubriendo el cieloO manto negro vem cobrindo o céu
Niebla acercándose, la oscuridad abrazándoteNeblina chegando, o breu te abraçando
Negritud cerrándoseNegrume fechando

Y del fruto desconocidoE do caroço desconhecido
Tucum despertando es génesis mitoTucum despertando é gênese mito
La aldea en pánico, asombro y gritoA aldeia em pânico assombro e grito
¡Se hizo la noche!Se fez a noite!

Transmutación del bosque encantadoTransmutação da floresta encantada
Cestos trenzados en jaguares pintadosCestos trançados em onças pintadas
Los troncos, las piedras en metamorfosisOs troncos, as pedras em metamorfose
En pájaros, seres y bestiasEm pássaros, seres e feras

Gavilán, tucán, guacamayos y colibríesGavião, tucano, araras e colibris
Gallos de la sierra, reptan camaleonesGalos da serra, rastejam camaleões
La calina de la noche esconde el cieloCaligem da noite esconde o céu
La mística neblina te cubre como un veloA mística névoa te cobre como um véu

Ojos de la nocheOlhos da noite
El manto de la nocheO manto da noite
Garras de la nochePresas da noite
La luna, las estrellas, los rayos destellanA lua, as estrelas, os raios lampejam
La creación prohibida en la miradaA criação proibida no olhar

Ojos de la nocheOlhos da noite
El manto de la nocheO manto da noite
Garras de la nochePresas da noite
La luna, las estrellas, los rayos destellanA lua, as estrelas, os raios lampejam
La creación prohibida en la miradaA criação proibida no olhar