Dowari, o Caminho Dos Mortos

Dowari, el Sendero de los Muertos

Dowari, o Caminho Dos Mortos

Dos valles, montañasDos vales, montanhas
En el pastoNa relva
En el abismo de las sombras despertarNo abismo das trevas despertar
Altares, entrañas, la nieblaAltares, entranhas, a névoa
El sendero de las bestias te esperaO trilhos das feras te espera
Serás aura de luzSerás aura de luz
Verás antigua luzVerás antiga luz

Dowari cantaDowari canta
Aria aria danzaAria aria dança
¡Danza!Dança!

Desciende a los vallesDesça aos vales
En los vientos lúgubres que soplan las vocesNos ventos soturnos que sopram as vozes
De los verdugos tribalesDos algozes tribais
En la tierra oscuraNa terra obscura
Vence el miedo, pesadillaVença o medo, pesadelo
Los espectros, alas de la muerteOs espectros, asas da morte
La carcasa que se arrastraA carcaça que rasteja
De sus garras te esconderásDe suas garras se esconderás
A Djapé en GuiaéA Djapé em Guiaé
De los laberintos espiritualesDos labirintos espirituais
En la serpiente que flameaNa serpente que flameja
Tu alma flotaTua alma flutua

(Aiaú)(Aiaú)

AscenderáAscenderá
¡Ven!Vem!
AuspiciarAuspiciar
¡Ven!Vem!

En los valles, entrañasNos vales, entranhas
En el pastoNa relva
En el sendero de las sombrasNo trilho das trevas
La nieblaA névoa
En los valles, montañasNos vales, montanhas
De las bestiasDas feras
El abismo te esperaO abismo te espera
¡Despierta!Desperta!

En el puente de las luces él vuelaNa ponte das luzes ele voa