Festa de Um Boi Brasileiro

Fiesta de un Toro Brasileño

Festa de Um Boi Brasileiro

Es para cantar con amorÉ pra cantar com amor
Es para jugar de toroÉ pra brincar de boi
Es el centenario de una pasiónÉ o centenário de uma paixão
Es Parintins, es Caprichoso, es tradiciónÉ Parintins, é Caprichoso, é tradição

En nombre del folclore, de la culturaEm nome do folclore, da cultura
Por el arte que deslumbra los ojos de quien viene a vermePela arte que deslumbra os olhos de quem vem me ver
Desde cada rincón del mundo, para sentir esta emociónDe cada canto do mundo, pra sentir essa emoção
Traigo la audacia en cien años de una pasiónTrago a ousadia em cem anos de uma paixão
De hacer que suceda en el festivalDe fazer acontecer no festival

Soy brasileño, soy raza, mezclaEu sou brasileiro, sou raça, mistura
Repente, Nordeste, tambor y zabumba eh ehRepente, Nordeste, tambor e zabumba êê
Toro de Roque Cid, valiente y guerreroBoi de Roque Cid, valente e guerreiro
Toro de Parintins, soy el primeroBoi de Parintins, eu sou o primeiro
¡Soy campeón!Eu sou campeão!

Es para cantar con amorÉ pra cantar com amor
Es para jugar de toroÉ pra brincar de boi
Es para invitar al mundo enteroÉ pra convidar o mundo inteiro
Que la fiesta es nuestraQue a festa é nossa
¡Viva el Caprichoso!Viva o Caprichoso!

LeleleleleôLeleleleleô
Oi, levanta polvoOi, levanta poeira
Y anuncia al pueblo que el Toro Caprichoso ha llegadoE anuncia pro povo que o Boi Caprichoso chegou
LeleleleleôLeleleleleô
Canta, mi naciónCanta, minha nação
Nuestro Toro Caprichoso es el centenario de una pasiónNosso Boi Caprichoso é o centenário de uma paixão