Grito de Guerra

Grito de Guerra

Grito de Guerra

Es el sonido que sacude esta tierraÉ o som que balança esta terra
Y los tambores de la marujada de guerraE os tambores da marujada de guerra
Es el río, es el pez, es el indio, la hierbaÉ o rio, é o peixe, é o índio, a relva
Es el mestizo jugando en la selvaÉ o caboclo brincando na selva

Y el mestizo vaE o caboclo vai
Va bailando en el baile, en el movimiento, en el disfrazVai dançando no bailado, no gingado, no caquiado
Meneando la silla de la morenaRequebrando a cadeira da morena

Armando un alboroto, un alborotoFazendo um salseiro, um panavoeiro
En medio de la arenaNo meio da arena
Y yo voy a jugar de toroE eu vou brincar de boi
En el grito de guerra de mi genteNo grito de guerra da minha galera

Vamos a agitar la banderaVamos agitar a bandeira
Vamos a levantar el polvoVamos levantar a poeira
Vamos a menear el toroVamos balançar o boi
Jugar toro toda la nocheBrincar boi a noite inteira

¡Oh, oh, oh, oh!Ô, ô, ô, ô
Es el grito de guerra de mi genteÉ o grito de guerra da minha galera
¡Eh, eh, eh, eh, oh!Ê, ê, ê, ê, ô