Kãkãnemas – La Incorporación

⁠Kãkãnemas – A Incorporação

Se escucha un disparo, sube la pólvoraUm tiro se ouve, pólvora sobe
Corrompe el olor de las flores del bosqueCorrompe o cheiro das flores da mata
La codicia de la cazaGanância da caça
Saqueadores, hombres de avariciaSaqueadores, homens da cobiça
No saben lo que van a despertarNão sabem o que irão acordar

Aquella que viene de los bosques, grietas y cuevasAquela que vem das matas, gretas e cavernas
Aquella que viste la propia selvaAquela que veste a própria floresta
Aquella que juzga, condena y segregaAquela que julga condena e segrega
¡Tu orden despierta!Tua ordem desperta!
Animales incorporadosAnimais incorporados
¡Surgirán los Kãkãnemas!Surgem Kãkãnemas!

Alas, escamas, piel, pelajes y garrasAsas, escamas, couro, peles e garras
Colmillos, cuernos, ramas y caparazonesPresas, chifres, galhas e carapaças
Todos los bichos transmutadosTodos os bichos transmutados
¡Comandados por ella!Comandados por ela!
Monstruosa, afableMonstruosa, afável
Pavorosa, inestablePavorosa, instável
Fuego y flor, abrazo y dolorFogo e flor, abraço e dor
¡Waurãga, así llegó tu justicia!Waurãga é assim tua justiça chegou!

(Waurãga colosal)(Waurãga colossal)
Madre de todas las madresMãe de todas as mães
(Waurãga descomunal)(Waurãga descomunal)
Voraz, rayos y tormentasVoraz raios e temporais

(Waurãga colosal)(Waurãga colossal)
Madre de todas las madresMãe de todas as mães
(Waurãga descomunal)(Waurãga descomunal)
Voraz, rayos y tormentasVoraz raios e temporais

Viene a traer tormenta e iraVem trazer tempestade e ira
Transforma a los bichosTransforma os bichos
En miedo kariwaEm medo kariwa
Madereros torturadosMadeireiros torturados
Miners aturdidosGarimpeiros atordoados
Terratenientes hambrientos de tierraGrileiros famintos por terra
Se arrastrarán al polvo que los esperaRastejarão ao pó que os espera

Todos los bichos poseídosTodos os bichos possuídos
La carnicería del kariwa no tiene amnistíaCarnificina do kariwa não tem anistia
Todos los bichos poseídosTodos os bichos possuídos
El ataque letal, furia animalO ataque letal fúria animal

Todos los bichos poseídosTodos os bichos possuídos
La carnicería del kariwa no tiene amnistíaCarnificina do kariwa não tem anistia
Todos los bichos poseídosTodos os bichos possuídos
El ataque letal, furia animalO ataque letal fúria animal