Traducción generada automáticamente
Lenda Amazônica I
Boi Caprichoso
Lenda Amazônica I
Amazonas, O Rio do Amor
Conta a lenda que, no princípio de tudo, Tupã criou o
mundo e separou o dia e a noite. Criou então dois
astros irmãos que juntos iluminavam o céu, guiando o
caminho do povo que o deus do trovão havia colocado
sobre a terra.
Acontece que, depois de muitas longas jornadas pelo
céu, os dois astros se apaixonaram. De um lado, Jacy
ou Yacy (a lua) que controlava as águas e as
plantações; do outro, Coaracy (o sol) que trazia luz e
calor para a terra.
Este amor impossível foi descoberto por Tupã, que não
aceitou a paixão dos irmãos, já que isso acometeria em
um grande cataclisma. Primeiro, o sol queimaria a terra
e depois, a lua apagaria o sol. Era o mundo que
acabaria no nada, com um barulho assustador com a
terra se mexendo como se tivesse vida.
Tupã então os separou, colocando o sol para iluminar o
dia e a lua, a noite. Jacy corria incansavelmente pelo
céu à procura de seu amado, mas nunca o alcançava. Um
dia, de tanto sofrimento, A lua chorou durante vários
dias. Suas lágrimas caíram na terra e, ao correr pelo
terreno arenoso, tomou uma coloração barrenta. O fio
de água escorreu pela terra seca e trouxe a vida.
E foi assim, das lágrimas da lua, que se formou o
caudaloso rio Amazonas, o rio do amor.
Leyenda Amazónica I
Amazonas, El Río del Amor
Cuenta la leyenda que, al principio de todo, Tupã creó el mundo y separó el día de la noche. Creó entonces dos astros hermanos que juntos iluminaban el cielo, guiando el camino del pueblo que el dios del trueno había puesto sobre la tierra.
Sucedió que, después de muchas largas jornadas por el cielo, los dos astros se enamoraron. Por un lado, Jacy o Yacy (la luna) que controlaba las aguas y los cultivos; por otro lado, Coaracy (el sol) que traía luz y calor a la tierra.
Este amor imposible fue descubierto por Tupã, que no aceptó la pasión de los hermanos, ya que eso resultaría en un gran cataclismo. Primero, el sol quemaría la tierra y luego, la luna apagaría el sol. Era el mundo que acabaría en la nada, con un ruido aterrador con la tierra moviéndose como si tuviera vida.
Entonces Tupã los separó, poniendo al sol para iluminar el día y a la luna, la noche. Jacy corría incansablemente por el cielo en busca de su amado, pero nunca lo alcanzaba. Un día, de tanto sufrimiento, la luna lloró durante varios días. Sus lágrimas cayeron en la tierra y, al correr por el terreno arenoso, tomaron un color barroso. El hilo de agua corrió por la tierra seca y trajo la vida.
Y así fue, de las lágrimas de la luna, que se formó el caudaloso río Amazonas, el río del amor.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boi Caprichoso y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: