Traducción generada automáticamente

Lenda Amazônica III
Boi Caprichoso
Lenda Amazônica III
Existia, certa vez, um casal de índios tão apaixonados como nunca ouvera naquela região. Uiná, belo e corajoso guerreiro da tribo Taulipang e Acami, linda cunhã da tribo Macuxi. Acontece que as duas tribos eram inimigas, o que tornava o amor dos dois impossível. Mas mesmo assim, o casal nunca se separava. Dia após dia, Uiná e Acami passeavam pela mata, banhavam-se no rio e trocavam juras de amor eterno. Um dia, o romance dos dois foi descoberto e, temendo o pior, fugiram para não serem mortos por suas tribos. A fuga só aproximou ainda mais os apaixonados. Mas a felicidade do casal não iria durar muito. Acami ficou grávida mas, seu filho nasceu morto. Ficou tão fraca que não conseguia caminhar direito, até o dia em que não conseguia mexer as pernas. Uiná então, recolheu talos de palmeiras e gravetos e fez uma espécie de maca. Todos os dias amarrava Acami ao talo e a carregava em suas costas onde quer que fosse. Foi assim a vida do casal durante algum tempo. Certa vez, enquanto colhia frutas pelo campo, Uiná sentiu que o peso em suas costas estava um pouco maior. Para tristeza do jovem índio, Acami estava morta. Inconsolado, Uiná levou sua amada até a beira do igarapé onde os dois se conheceram, cavou uma cova funda o bastante e, sem esperanças de viver sem Acami, enterrou-se junto ao corpo da amada. Algumas luas se passaram até que, no lugar onde o vento das primaveras soprava, nasceu uma planta diferente de todas as outras da região. Era o tamba-tajá. Suas folhas eram duplas, em cima, a folha maior, representando Uiná e sob ela, uma folha menor, no formato de um órgão sexual feminino, representando Acami. O tamba-tajá até hoje é lembrado pelo amor de Uiná e Acami. Um amor tão forte que nem a morte conseguiu acabar.
* Acompanhe esta lenda na toada ¨Tamba-tajᨠdo boi bumbá Caprichoso.
Leyenda Amazónica III
Existía, una vez, una pareja de indígenas tan apasionados como nunca se había visto en esa región. Uiná, un bello y valiente guerrero de la tribu Taulipang, y Acami, una hermosa mujer de la tribu Macuxi. Sucede que las dos tribus eran enemigas, lo que hacía que el amor entre los dos fuera imposible. Pero a pesar de todo, la pareja nunca se separaba. Día tras día, Uiná y Acami paseaban por la selva, se bañaban en el río y se juraban amor eterno. Un día, el romance de los dos fue descubierto y, temiendo lo peor, huyeron para no ser asesinados por sus tribus. La huida solo acercó más a los enamorados. Pero la felicidad de la pareja no duraría mucho. Acami quedó embarazada pero su hijo nació muerto. Se debilitó tanto que no podía caminar correctamente, hasta el día en que ya no podía mover las piernas. Entonces, Uiná recogió tallos de palmeras y ramitas y construyó una especie de camilla. Todos los días ataba a Acami al tallo y la llevaba en su espalda a donde fuera. Así fue la vida de la pareja durante algún tiempo. Una vez, mientras recolectaba frutas por el campo, Uiná sintió que el peso en su espalda era un poco mayor. Para la tristeza del joven indígena, Acami estaba muerta. Desconsolado, Uiná llevó a su amada hasta la orilla del arroyo donde se conocieron, cavó una fosa lo suficientemente profunda y, sin esperanzas de vivir sin Acami, se enterró junto al cuerpo de su amada. Pasaron algunas lunas hasta que, en el lugar donde el viento de primaveras soplaba, nació una planta diferente a todas las demás de la región. Era el tamba-tajá. Sus hojas eran dobles, arriba, la hoja más grande representando a Uiná y debajo de ella, una hoja más pequeña en forma de órgano sexual femenino, representando a Acami. El tamba-tajá aún es recordado por el amor de Uiná y Acami. Un amor tan fuerte que ni la muerte pudo acabar con él.
* Sigue esta leyenda en la canción 'Tamba-tajá' del boi bumbá Caprichoso.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boi Caprichoso y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: